Traduction de «remote working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]
Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]

remote work station | remote workstation | RWS [Abbr.]
station de travail déportée

distance working | remote working | telecommuting | tele-commuting | teleworking
télétravail | travail à distance

remote work site
lieu de travail éloigné

telecommuting | telework | teleworking | remote working | homeworking
télétravail | travail à distance | travail à domicile

remote work
travail périphérique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

remote operated vehicle | remotely operated underwater vehicle | remotely operated vehicle | remotely-controlled vehicle | RCV [Abbr.] | ROV [Abbr.]
véhicule télécommandé

remote-control sideview mirror | remote control sideview mirror | outside remote control mirror | outside remote-control mirror | remote control outside rearview mirror | remote-control side mirror | remote control exterior mirror
rétroviseur extérieur à commande intérieure | rétroviseur extérieur téléréglable

computer remote monitoring | remote monitoring | remote supervision | remote control
télésurveillance informatique | télésurveillance | surveillance à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some employees may have to travel relatively long distances, like forestry workers, to remote work locations.
Certains employés doivent parcourir des distances relativement grandes et certains, comme les travailleurs forestiers, doivent se rendre dans des lieux de travail éloignés.

However, we do not believe that such food costs at a remote working location ought to be treated in the same way as those in downtown Calgary or Ottawa, nor do we think Parliament ever intended that to be the case.
Nous estimons toutefois que le coût des repas pris sur un lieu de travail éloigné ne devrait pas être traité de la même façon que ne le serait le coût de repas pris en plein coeur de la ville de Calgary ou d'Ottawa et qu'il n'a jamais été de l'intention du Parlement de ne les rendre déductibles que partiellement.

We must not forget that geographical remoteness works both ways: mainland Europe is just as remote from the outermost regions as the outermost regions are from mainland Europe.
Si les régions de l'outremer européen se trouvent à l'ultrapériphérie du continent, le continent européen se trouve lui aussi à l'ultrapériphérie des régions de l'outremer européen.

There is a also a special and remote work sites tax provision that allows employers to provide board and lodging benefits to employees on a tax-free basis. Under this provision, where an employee is required to work at a remote location where only employer-provided accommodation is available, while continuing to pay expenses associated with his or her own home, amounts paid by the employer for room and board at the remote location are not included in the employee's income.
Selon cette disposition, lorsqu'un employé doit travailler dans un lieu éloigné où il n'existe que des logements fournis par l'employeur, tout en continuant à payer les frais liés à sa propre résidence, la pension payée par l'employeur n'est pas incluse dans le revenu de l'employé.

20. Recommends that greater use be made of teleworking, videoconferencing and other remote working techniques enabled by electronic communications, in order to cut costs and reduce the carbon footprint;
20. recommande d'utiliser davantage le télétravail, les visioconférences et autres techniques de travail à distance que permettent les communications électroniques pour éviter des frais et améliorer l'empreinte CO2;

20. Recommends that greater use be made of teleworking, videoconferencing and other remote working techniques enabled by electronic communications, in order to cut costs and reduce the carbon footprint;
20. recommande d'utiliser davantage le télétravail, les visioconférences et autres techniques de travail à distance que permettent les communications électroniques pour éviter des frais et améliorer l'empreinte CO2 ;

27. Calls on the Member States to promote remote working by means of social and tax incentives, and by providing a protective legal framework for workers;
27. demande que les États développent le télétravail par des incitations sociales et fiscales, et en donnant un cadre juridique protecteur pour le travailleur;

Fast broadband access also allows for remote working, so that firms can source the best workers regardless of their location and workers can maximise the return on their knowledge and experience.
L'accès à haut débit rapide facilite également le travail à distance, ce qui permet aux entreprises d'employer les meilleurs éléments, que soit leur lieu de résidence, et aux travailleurs d'exploiter au mieux leur savoir-faire et leur expérience.

Nonetheless, a number of circumstances - low levels of trade union membership, the difficulty of inspecting geographically remote work locations, and the presence of non-Community workers on board vessels from Member States and of Community workers on board vessels from third countries or belonging to joint ventures - make it difficult to ensure that the sea fishery's workers' labour rights are respected in practice.
Toutefois, un concours de circonstances - faible taux de syndicalisation, difficultés rencontrées pour mener des inspections sur des lieux de travail lointains, présence de travailleurs non communautaires sur des navires des États membres ou de travailleurs communautaires sur des navires d'autres pays ou de sociétés mixtes - font obstacle à l'application effective des droits du travail pour les travailleurs de la mer.

On the complexity of the life extension business, one of our customers described it as a surgeon performing heart surgery in the next room over, and remotely working in the valves of the heart to perform the surgery.
En ce qui concerne la complexité du prolongement de la durée de vie d'un réacteur, l'un de nos clients l'illustre en évoquant un chirurgien procédant à une chirurgie cardiaque dans la pièce d'à côté, tout en travaillant à distance à l'intérieur des valves du cœur pour procéder à l'opération.