Vertaling van "Television drama " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drama [ television drama | TV drama ]
dramatique télévisée [ émission dramatique ]

light TV drama [ light television drama ]
dramatique légère

indigenous drama [ indigenous television drama ]
dramatique canadienne

drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher
animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

FM television signal | frequency modulation television signal | frequency-modulated television signal | frequency-modulation television signal
signal de télévision à modulation de fréquence | signal de télévision en modulation de fréquence | signal de télévision MF | signal télévisuel MF

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's very important, when we're talking about things like television drama or feature films, that we recognize that the answer to those quandaries is not to force everyone to do them, but to allow those who do feature films or drama, or are in ethnic broadcasting or the arts, to specialize in the areas they like.
Il est donc très important, lorsqu'on parle de dramatiques télévisées ou de longs métrages, de bien comprendre que la solution de ces dilemmes n'est pas d'obliger tout le monde à en faire, mais plutôt de permettre à ceux qui réalisent des dramatiques ou des longs métrages, ou qui s'occupent de radiodiffusion ou d'art ethnique, de se spécialiser dans les domaines de leur choix.

We have a division between television drama and feature film drama, but let's be honest, drama is drama.
Il y a une distinction entre les dramatiques télévisuelles et les longs métrages dramatiques, mais soyons honnêtes, une dramatique est une dramatique.

Or perhaps Mrs Prets or Mr Poettering can tell us whether they would allow product placement in a television drama in order to promote the sale of Volkswagens, and I call on Chancellor Merkel and Mr Neumann, her minister of state for culture, now that the German Presidency of the Council is about to begin, to go beyond half-hearted resistance to product placement and give a clear indication of their opposition to it.
Ou peut-être Mme Prets ou M. Poettering peuvent-ils nous dire s’ils autoriseraient le placement de produits dans une dramatique télévisée pour promouvoir les ventes de Volkswagen, et puisque la présidence allemande du Conseil va commencer prochainement, j’incite la chancelière Merkel et M. Neumann, son ministre fédéral de la culture, à aller au-delà d’une molle résistance au placement de produits et à faire savoir clairement qu’ils y sont opposés.

Admittedly, exceptions are possible when it comes to cinema films, television dramas and sports programmes but, in those cases, product placement is strictly regulated in order to prevent the abuses and pernicious effects noted in many countries, particularly the United States.
Des dérogations sont certes possibles pour les films de cinéma, les fictions de télévision et les émissions sportives, mais, dans ce cas, le placement de produits est strictement réglementé afin d’éviter les abus et les effets pervers, constatés dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis.

It co-finances training initiatives for audiovisual industry professionals, the development of production projects (feature films, television drama, documentaries, animation and new media), and the distribution and promotion of European audiovisual works.
Il cofinance les initiatives de formation destinées aux professionnels de l’industrie audiovisuelle, le développement de projets de production (longs métrages, téléfilms, documentaires, films d’animation et nouveaux médias), ainsi que la distribution et la promotion d’œuvres audiovisuelles européennes.

However, could you tell us the number of drama series Paul Gross was in prior to becoming a star, and how much exposure he needed to have in television drama?
Pourriez-vous nous dire dans combien de séries dramatiques Paul Gross a joué avant de devenir une star et quelle visibilité il lui a fallu dans les dramatiques télé?

Content analyses of American television have shown that over 70% of major characters with a mental illness in prime time television dramas are portrayed as violent; more than one fifth are shown as killers.[102] The typical newspaper depiction of individuals with mental illnesses shows them to be psychotic, unemployed, transient, and dangerous—not as productive members of a family or community.
Des analyses de contenu de la télévision américaine ont montré que plus de 70 p. 100 des principaux personnages ayant une maladie mentale dans les émissions télévisées de grande écoute sont présentés comme des personnes violentes et plus de 20 p. 100 comme des assassins.[102] La presse écrite décrit habituellement les personnes ayant une maladie mentale comme des psychotiques dangereux, sans emploi et sans logement — et pas comme des membres productifs d’une famille ou d’une communauté.

The fund was designed to stimulate the production of television drama and repair some of the damage done by the prior cutting of $400 million from the budget of the CBC.
Il vise à stimuler la production de dramatiques télévisuelles et à réparer certains des dommages résultant des compressions budgétaires antérieures de 400 millions de dollars imposées à la SRC.