Traduction de «Television room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television room [ T.V. room ]
salle de télévision

radio and television room | radio & T.V. Room
salle de radio et de télévision

television lounge | television room
salle de télévision

television control room | TV control room
régie

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

control point [ television control room | TV control room ]
régie [ poste de commande | salle de régie des reportages télévisés ]

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

room temperature setting adhesive [ room-temperature-setting adhesive | room-temperature-curing adhesive | room temperature-curing adhesive | room temperature curing adhesive ]
adhésif prenant à la température ambiante

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Armitage: The Senate has two purpose-built committee rooms for television, rooms 2 and 9 in the Victoria Building.
M. Armitage : Le Sénat a deux salles de comité réservées spécialement à la télévision, les salles 2 et 9 de l'édifice Victoria.

Given that, and given that apart from 237C the other room is the television room and we don't particularly—there are committees that deserve to, and should, be on TV—I would suggest we reserve 237C for ourselves at 11 a.m. Tuesdays and Thursdays, our regular meeting times, and that the whips, when they produce their report on room allocation, recognize that fact.
C'est à cause de ce délai et compte tenu du fait qu'à part la pièce 237C, seule la pièce équipée pour téléviser les délibérations est disponible et que nous n'en voulons pas particulièrement—il y a des comités dont les délibérations méritent de passer à la télé et qui doivent y passer—que je propose de réserver la pièce 237C pour notre comité à 11 h le mardi et le jeudi, nos heures normales de réunion, et que les whips en prennent acte lorsqu'ils publieront leur rapport sur l'attribution des pièces.

Mr. Lawrence O'Brien: Mr. Chairman, before we vote on the motion, you might recall that when George Baker was the chair of the fisheries committee, he just simply booked room 253-D up front, and that's the televised room.
M. Lawrence O'Brien: Monsieur le président, avant de passer au vote sur la motion, rappelez-vous que lorsque George Baker était président du Comité des pêches, il réservait simplement d'avance la salle 253-D, la salle réservée pour la télévision.

Whenever he comes it seems a heck of a lot of media show up as well, so I'm thinking that since this is a fairly small room, perhaps it would be wise to try to get a larger room in the same building, if possible, maybe one of the televised rooms, for Mr. Mayrand's two-hour appearance, if everyone agrees. I'm seeing everyone nodding.
Lorsqu'il vient, il semble qu'il y ait aussi beaucoup de journalistes, alors je me dis que puisque cette salle est assez petite, peut-être qu'il serait sage d'essayer d'avoir une salle plus grande dans le même édifice, si possible, peut-être l'une des salles équipées pour la télédiffusion, pour le témoignage de deux heures de M. Mayrand, si tout le monde est d'accord.

With the switchover from analogue to digital television, there is room available on the spectrum at the moment.
Suite au passage de la télévision analogique à la télévision numérique, il reste actuellement de la place sur le spectre.

The Clerk: There is one amendment for the televised meeting with the minister to say that if it's possible to have a televised room, since they are limited.I didn't want to stop the committee from having the opportunity to meet the minister just because we are tied with the motion of it being televised.
Le greffier: Il y a un amendement pour la réunion télévisée avec la ministre, pour dire que s'il est possible d'avoir une salle télévisée, vu qu'on en n'a pas beaucoup.Je voulais m'assurer que le comité garde la possibilité de s'entretenir avec la ministre sans être lié par une motion comme quoi la séance doit être télévisée.

I have come straight from a meeting and, because there are no televisions in the meeting rooms in this building, it is very difficult to keep in touch with what is happening in the Chamber, a deficiency which I hope will be corrected in due course.
Je viens à l'instant d'une réunion et, les salles de réunions de ce bâtiment n'étant pas équipées de téléviseurs, il est très difficile de rester au courant de ce qui se passe dans l'hémicycle.

Public television channels are developing autonomously in each Member State, pursuant to Protocol 32 of the Treaty of Amsterdam, but they are agreed on taking on similar tasks, such as information, innovation, room for exchange and integration etc.
Les télévisions publiques de chaque État membre se développent de façon autonome, selon le protocole 32 du traité d'Amsterdam, mais elles sont d'accord pour se donner des missions analogues : information, innovation, lieux d'échanges et d'intégration, etc.

Chickens will have a few more centimetres’ room inside their cages, in the name of the animal welfare which will have been recognised, and the world of cinema and television will have obtained support in the form of a few aid programmes.
Les poules auront même gagné quelques centimètres dans leurs cages, au nom du bien-être des animaux qu’on reconnaîtra, et le monde du cinéma et de la télévision aura obtenu le maintien de quelques aides.

– (NL) Madam President, we have a marvellous television in our room and it works too, so I have no complaints whatsoever on that score.
- (NL) Madame la Présidente, dans notre local, nous disposons d'un téléviseur et il fonctionne.