Traduction de «Temperature chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temperature chart | temperature curve
courbe de température | courbe thermique | feuille de température

engine temperature chart
courbe de temperature

time/temperature chart
diagramme temps/température

temperature chart
diagramme de température

average-temperature chart
tableau des températures moyennes

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart
échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The temperature charts must include the relevant data from the meat inspection register on import and the date and time of commencement and completion of freezing, and must be retained for one year after compilation.
Les graphiques des températures doivent porter l'indication des données correspondantes du registre de l'inspection des viandes à l'importation ainsi que du jour et de l'heure du début et de la fin de la congélation et être conservés un an.

The temperature charts must include the data numbers from the meat inspection register on import and the date and time of commencement and completion of freezing, and must be retained for one year after compilation.
Les graphiques des températures doivent porter l'indication des numéros de données du registre de l'inspection des viandes à l'importation ainsi que du jour et de l'heure du début et de la fin de la congélation et être conservés un an.

the establishment of guidelines and recommendations (with up-to-date data, charts and figures) in order to clarify certain aspects (ventilation, lighting, temperature, dimensions of the workplace, etc.).
publication de lignes directrices et de recommandations (assorties de données actualisées, de graphiques et de schémas) afin de clarifier certains aspects (ventilation, éclairage, température, dimensions des lieux de travail, etc.).

32 (1) The filling density of above-ground unrefrigerated tanks shall not exceed 56 per cent for uninsulated tanks and 57 per cent for insulated tanks; for volume filling at various liquid temperatures, refer to chart of figure 23, Pamphlet G-2 of Compressed Gas Association, Inc.
32 (1) La densité de remplissage des réservoirs non réfrigérés susmentionnés qui se trouvent au-dessus du sol ne devra pas dépasser 56 pour cent dans le cas des réservoirs non isolés et de 57 pour cent dans celui des réservoirs isolés; pour le volume de remplissage à diverses températures du liquide, se reporter au diagramme de la figure 23 de la brochure G-2 de la Compressed Gas Association, Inc.

The 450-ppm scenario, shown in the bottom right of the Chart 2 and recommended by the International Energy Agency, summarizes the trend in global greenhouse gas emissions required to limit global warming to 2 degrees Celsius, a temperature that should prevent dangerous or runaway climate change.
Le scénario de 450 ppm, figurant à droite, en bas du tableau 2 et recommandé par l'Agence internationale de l'énergie, indique la tendance des émissions mondiales de gaz à effet de serre nécessaire pour limiter le réchauffement planétaire à 2º Celsius, une température qui devrait empêcher un changement climatique dangereux ou hors de contrôle.

relevant charts and sampled value tables of the rate of flow, differential pressure, discharge pressure, suction pressure, driver power input, speed of rotation, torque, and temperature for all relevant test points;
les graphiques et tableaux pertinents et les tableaux de valeurs échantillonnées indiquant le débit, la pression différentielle, la pression de refoulement, la pression d'aspiration, la puissance absorbée par la machine d'entraînement, la vitesse de rotation, le couple et la température pour tous les points d'essai pertinents;

- the establishment of guidelines and recommendations (with actual data, charts and figures) in order to clarify certain aspects (ventilation, lighting, temperature, dimensions of the workplace, etc.);
- la publication de lignes directrices et de recommandations (assorties de données actualisées, de graphiques et de schémas) afin de clarifier certains aspects (ventilation, éclairage, température, dimensions des lieux de travail, etc.);

When I go to the other side of the chart and calculate the change in mean temperature from 13.2 degrees Celsius to 14.4 degrees Celsius, the temperature change is still 0.8 degrees Celsius.
Si je regarde l'autre côté du graphique et que je calcule la variation de la température moyenne, qui est passée de 13,2 degrés Celsius à 14,4 degrés Celsius, j'arrive toujours à 0,8 degré Celsius.

Perhaps the best evidence is the global surface temperature record as put together by NOAA in this chart, showing the land and ocean, the ocean only, and the land temperature increasing from 1860 to 2001, with the top10 years, counting backwards from today, being 1998, 2002, 2001, 1997, 1995, 1990, et cetera.
On voit que la température de la terre et de l'océan et ensuite la température de l'océan seulement a augmenté de 1860 à 2001, les dix années où cette température a été la plus élevée à partir d'aujourd'hui étant 1998, 2002, 2001, 1997, 1995, 1990, et ainsi de suite.

This temperature record from Godthaab essentially charts the rise and fall of a great fishery, the west Greenland cod fishery.
Ces observations de température de Godthaab montrent essentiellement la croissance et le déclin d'un grand secteur hauturier, la pêche à la morue à l'ouest du Groenland.