Traduction de «Temporary fixed allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary fixed allowance
indemnité forfaitaire temporaire

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
indemnité journalière temporaire

fixed allowance | flat-rate allowance
indemnité forfaitaire

pattern allowance marker | fixed allowance dividers
fourchette | griffe de patronnier | pige

temporary incapacitation allowance
allocation d'invalidité temporaire

temporary assignment allowance
indemnité d'affectation temporaire

Program Temporary Fix
modification provisoire de logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

External flexibility in terms of the capacity to "hire and fire" (including the use of temporary or fixed term contracts) constitutes an immediate reaction and allows firms to adapt to unforeseen circumstances and changing trends such as changing demands or skill requirements and allows firms to adjust their production quickly.
La flexibilité externe, en termes de capacité à "embaucher et licencier" (y compris le recours à des contrats temporaires ou à durée déterminée) constitue une réaction immédiate et permet aux entreprises de s'adapter à des circonstances imprévues et à des tendances changeantes, comme l'évolution de la demande ou des exigences en termes de compétences, et d'adapter leur production rapidement.

Rules should be laid down for granting allowances and financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities, if such cessation is the direct consequence of certain conservation measures, excluding the fixing and allocation of fishing opportunities, is provided for in certain Union or national fisheries’ management plans, or results from the non-renewal of Sustainable fisheries partnership agreements or protocols thereto.
Il convient de fixer des règles pour l’octroi d’indemnités et de compensations financières aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche en cas d’arrêt temporaire des activités de pêche, lorsqu’un tel arrêt est la conséquence directe de certaines mesures de conservation excluant l’établissement et la répartition des possibilités de pêche, prévu par certains plans de l’Union ou plans nationaux en matière de gestion de la pêche, ou résulte du non-renouvellement d’accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable ou de protocoles à ceux-ci.

(36) Rules should be laid down for granting allowances and financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities, if such cessation is the direct consequence of certain conservation measures, excluding the fixing and allocation of fishing opportunities, is provided for in certain Union or national fisheries' management plans, or results from the non-renewal of Sustainable fisheries partnership agreements or protocols thereto.
(36) Il convient de fixer des règles pour l'octroi d'indemnités et de compensations financières aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche en cas d'arrêt temporaire des activités de pêche, lorsqu'un tel arrêt est la conséquence directe de certaines mesures de conservation excluant l'établissement et la répartition des possibilités de pêche, prévu par certains plans de l'Union ou plans nationaux en matière de gestion de la pêche, ou résulte du non-renouvellement d'accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable ou de protocoles à ceux-ci.

When will they fix the labour market information that has led to the inaccurate labour market opinions and when will they finally allow an independent investigation of the temporary foreign worker program?
Quand vérifieront-ils l'exactitude des renseignements qui sont à l'origine des avis erronés sur le marché du travail et quand permettront-ils enfin que le Programme des travailleurs étrangers temporaires fasse l'objet d'une enquête indépendante?

To allow that the mere temporary nature of an employment relationship is sufficient to justify a difference in treatment as between fixed-term workers and permanent workers would render the objectives of EU law meaningless and would be tantamount to perpetuating a situation that is disadvantageous to fixed-term workers.
En effet, admettre que la seule nature temporaire d’une relation d’emploi suffit pour justifier une différence de traitement entre travailleurs à durée déterminée et travailleurs à durée indéterminée viderait de leur substance les objectifs du droit de l'Union et reviendrait à pérenniser le maintien d’une situation défavorable aux travailleurs à durée déterminée.

17) In Article 21, the words "3, 4 and 4a" are replaced by "3 and 4", and the words "family allowances, expatriation allowance and temporary fixed allowances" are replaced by "family allowances and expatriation allowance";
Les dispositions des articles 1er, 2, 3 et 4 de l'annexe VII du statut concernant les modalités d'attribution des allocations familiales et de l'indemnité de dépaysement sont applicables par analogie".

I would like to say how much we have appreciated Mr Seppänen’s constructive approach. He proposes a temporary solution, which allows the EIB to continue with its activities, but which fixes a date for an in-depth discussion of the role that the EIB should play outside the European Union.
Je voudrais dire combien nous avons apprécié l’approche constructive de M. Seppänen qui propose une solution temporaire, qui permet à la BEI de poursuive ses activités mais qui fixe un rendez-vous pour un débat de fond sur le rôle que doit jouer la Banque européenne d’investissement en dehors de l’Union européenne.

" ARTICLES 1 , 2 , 3 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY-ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" LES DISPOSITIONS DES ARTICLES PREMIER , 2 , 3 , 4 ET 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT , CONCERNANT LES MODALITES D'ATTRIBUTION DES ALLOCATIONS FAMILIALES , DE L'INDEMNITE DE DEPAYSEMENT ET DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE ".

" ARTICLES 1 , 2 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES , AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" LES DISPOSITIONS DES ARTICLES PREMIER , 2 , 4 ET 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT CONCERNANT L'OCTROI DES ALLOCATIONS FAMILIALES , DE L'INDEMNITE DE DEPAYSEMENT ET DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE ".

AFTER ARTICLE 4 OF ANNEX VII , A SECTION 2A ENTITLED " TEMPORARY FIXED ALLOWANCE " SHALL BE INSERTED , CONTAINING THE FOLLOWING ARTICLE 4A :
IL EST INSERE APRES L'ARTICLE 4 DE L'ANNEXE VII , UNE SECTION 2 BIS INTITULEE " INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE " ET COMPORTANT UN ARTICLE 4 BIS AINSI LIBELLE :