Vertaling van "Temporary handicap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary disability [ temporary handicap ]
incapacité temporaire [ invalidité temporaire ]

total temporary disability [ total temporary handicap ]
invalidité temporaire totale [ handicap temporaire total ]

person with a temporary disability [ temporarily disabled person | temporarily handicapped person ]
personne ayant une incapacité temporaire [ personne ayant une déficience temporaire | personne ayant un handicap temporaire | personne temporairement handicapée ]

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]
admission temporaire | régime de l'admission temporaire | ATA [Abbr.]

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

temporary cessation | temporary cessation of activity | temporary cessation of fishing activities
arrêt temporaire | arrêt temporaire des activités de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would be an universal plan guaranteeing income replacement and compensation for additional costs incurred by any persons with temporary or persistent disabilities or impairments, or suffering from a handicap, whatever the cause.
Il s'agirait d'un régime universel qui assurerait le remplacement du revenu et la compensation des coûts supplémentaires pour toute personne ayant des déficiences ou des incapacités temporaires ou persistantes, ou vivant des situations de handicap, quelle qu'en soit la cause.

" vulnerable person" means persons who, because of their age or their disability, handicap or other circumstances, whether temporary or permanent,
«personne vulnérable» s'entend d'une personne qui, en raison de son âge, d'un handicap ou d'une infirmité, ou d'autres circonstances temporaires ou permanentes,

The Chairman: Under the definitions in the proposed amendments to this bill, I notice that " vulnerable persons" means persons who are particularly vulnerable because of their age or their disability, handicap, or other circumstances, whether temporary or permanent.
La présidente: D'après la définition des amendements proposés à ce projet de loi, je remarque que «personne vulnérable» désigne une personne qui, en raison de son âge, d'un handicap ou d'une infirmité, ou d'autres circonstances temporaires ou permanentes, est particulièrement vulnérable.

One of the measures designed to offset this natural handicap in keeping with the Treaty is the temporary suspension of customs duties on imports of certain agri-food products from third countries, within Community tariff quotas set at an appropriate level.
Il est possible de remédier à ce désavantage naturel tout en restant conforme au traité en suspendant temporairement les droits de douane lors de l'importation de certains produits agroalimentaires originaires de pays tiers, dans le cadre de contingents tarifaires communautaires d'un volume approprié.

If the handicaps are permanent, (rugged terrain, distance from the mainland, additional transport costs) financial assistance granted through the structural funds should also be permanent, not temporary and phased out over a given period.
Si les handicaps dont elles souffrent sont permanents (relief accidenté, éloignement du continent, coûts de transport additionnels), l'octroi d'une aide financière par le biais des fonds structurels devrait également être permanent, et non temporaire et échelonné sur une période donnée.

In our view these measures need to go beyond regional development policies, because our shortfalls and handicaps are structural, not temporary.
Ces mesures doivent, selon nous, dépasser les politiques de développement régional car nos déficits et handicaps sont structurels et non conjoncturels.

Third, the framers of our large and universal social insurance programs knew that, except in the case of seriously handicapped people, government support should be temporary.
Troisièmement, les concepteurs de nos vastes programmes d'assurance sociale universels savaient bien que, sauf dans le cas des personnes gravement handicapées, l'aide gouvernementale devrait être provisoire.