Vertaling van "Ten minute rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten minute rule
Règle des 10 minutes

ten week rule [ magic ten rule | ten best of fifteen insurable weeks rule ]
règle des dix semaines [ règle des dix des quinze meilleures semaine d'emploi assurable ]

ten-second rule [ ten-second count | ten second count ]
règle des dix secondes [ règle des 10 secondes | délai de 10 secondes ]

10-second rule | ten-second rule
règle des 10 secondes

ten-minute station
station de dix minutes

90-minute rule
règle des 90 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The next one has to do with the ten-minute rule, which is of course a flexible one; it's not used in draconian terms.
Le président: La motion suivante concerne la règle de dix minutes, qui, bien entendu est flexible; elle ne s'applique pas de manière absolue.

On this particular day, if we proceed with the ten-minute rule and each of the caucuses has ten minutes, it is conceivable the government would not get time to ask questions.
Aujourd'hui, si nous appliquons la règle des 10 minutes et si chaque caucus dispose de 10 minutes, il est possible que le gouvernement n'ait pas le temps de poser des questions.

The second issue is with respect to the ten-minute rule we established at the last meeting.
Ma deuxième question concerne la règle des 10 minutes que nous avons établie lors de la dernière séance.

– (IT) Mr President, I just want to inform you that, in accordance with Rules 165 and 171 of the Rules of Procedure, my group asks that a request to suspend the sitting for five to ten minutes be put to the vote at the end of voting time.
- (IT) Monsieur le Président, je tiens simplement à vous informer qu’en vertu des articles 165 et 171 du règlement, mon groupe demande qu’une requête visant à suspendre la séance pendant cinq à dix minutes soit mise aux voix à la fin du vote.

I feel constrained and we are already two minutes over on this one by this ten minute rule, and I've tried to keep to it.
Je me sens tenu—et nous avons déjà dépassé de deux minutes cette période d'intervention—de respecter cette règle des 10 minutes, et j'ai essayé de la respecter.

I have ten minutes speaking time, I intend to take five now and five at the end of the debate so that I can reply to some of the points taken, as I am entitled to do under the Rules.
J'ai dix minutes de temps de parole ; mon intention est d'en prendre cinq maintenant et cinq à la fin du débat, ce qui me permettra de répondre à certains points, comme le règlement m’y autorise.

If we were talking about a rule concerning the single market, a transition period in excess of ten years would not be contemplated for a single minute.
Si nous étions en train de parler d’une règle concernant le marché unique, nous n’envisagerions pas un seul instant une période de transition de plus de dix ans.

Mr. David Rideout: I realize I'm under a ten-minute rule, and—
M. David Rideout: Je suis conscient que le règlement ne me donne que 10 minutes, de sorte que.