Vertaling van "Tenancy in common at law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal tenancy in common | tenancy in common at law
tenance commune en common law

legal tenancy in common [ tenancy in common at law ]
tenance commune en common law

equitable tenancy in common | tenancy in common in equity
tenance commune en equity

tenancy in common [ common tenancy ]
tenance commune

equitable tenancy in common [ tenancy in common in equity ]
tenance commune en equity

tenancy in common
copropriété sans gain de survie | location commune | propriété en commun | tenance à bail commune | tenance commune

joint account | tenancy-in-common account | tenants-in-common account
compte indivis

tenancy in common
propriété commune | propriété en commun

tenancy in common
propriété indivise | propriété en indivision | indivision | copropriété par indivision | copropriété indivise

Common-law wife
conjointe de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two ways this is done — joint tenancy and tenancy in common.
Il y a deux façons dont cela se fait — la location conjointe et la location commune.

A certificate of possession may be held jointly through a tenancy in common or a joint tenancy.
Un certificat de possession peut être détenu en tenance commune ou conjointe.

Mr. Speaker, I am pleased to rise again today to present two more petitions from my constituents and constituents across Alberta who bring to the attention of the House of Commons that law-abiding citizens should be free to use firearms for recreational use.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre de nouveau la parole aujourd'hui pour présenter deux autres pétitions signées par des électeurs de ma circonscription et des quatre coins de l'Alberta qui signalent à la Chambre des communes que les citoyens respectueux des lois devraient être libres d'utiliser des armes à feu à des fins récréatives.

Our interest is that if you own the soil and subsoil under normal common property law, you can prevent somebody from dragging.
L'aspect qui nous intéresse, c'est que le propriétaire du sol et du sous-sol, dans le cadre normal du droit de la propriété, peut empêcher la drague.

national plans for eliminating obstacles under building, tenancy and heritage protection laws and for creating financial incentives.
les plans nationaux visant à supprimer les obstacles afférents aux législations relatives à la construction, à la location et à la protection du patrimoine, et à mettre en place des incitations financières.

(gb) national plans for eliminating obstacles under building, tenancy and heritage protection laws and for creating financial incentives.
(g ter) les plans nationaux visant à supprimer les obstacles afférents aux législations relatives à la construction, à la location et à la protection du patrimoine, et à mettre en place des incitations financières.

What we are concerned with here is the desire to establish a single area and to homogenise these legal areas in the EU style, nipping and tucking in the interests of a better fit and in such a way as to obtain one common criminal law and one common judicial area.
L'intention est d'établir un seul espace, d'homogénéiser ces systèmes juridiques à la mode communautaire, c'est-à-dire en rognant un bout de talon et en coupant un orteil pour faire rentrer le pied dans la chaussure, afin d'obtenir un droit pénal commun et un espace juridique commun et unique.

Curtin, Deirdre : "The Constitutional Structure of the Union: A Europe of Bits and Pieces", Common Market Law Review, 1993.
Curtin, Deirdre: "The Constitutional Structure of the Union: A Europe of Bits and Pieces", Common Market Law Review, 1993.

Closa Carlos : "The concept of Citizenship in the Treaty on European Union", Common Market Law Review, 1992.
Closa Carlos: "The concept of Citizenship in the Treaty on European Union", Common Market Law Review, 1992.

Anecdotally, I have been at international conferences in Europe over the past year where I have seen an intense interest in the civil law as it is expressed in English and the common law as it is expressed in French among European countries that are struggling with the reality of a common private law for Europe.
Soit dit en passant, j'ai assisté à des conférences internationales en Europe l'année dernière et j'y ai rencontré un intérêt intense pour le droit civil exprimé en anglais et la common law exprimée en français de la part des pays européens aux prises avec la réalité d'un droit privé commun pour l'Europe.