Vertaling van "Tender rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tender rate
taux d'adjudication | taux de soumission

average tender rate
taux moyen d'offre

Treasury bill tender rate [ tender rate ]
taux d'adjudication des bons du Trésor [ taux d'adjudication ]

auction rate | tender rate
taux d'adjudication

tendered rate of basic export refund
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

tendered rate of export tax
taux de la taxe à l'exportation adjugé

refinancing tender rate
taux de l'adjudication des opérations de refinancement

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | manual tenderizer | meat hammer | tenderizer hammer | meat tenderizer hammer
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | marteau à viande | marteau attendrisseur | maillet à viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if the completion of an acquisition is unreasonably delayed through no fault of the real property owner, pay interest for the period of the delay at a rate that is not greater than one and one-half per cent above the average accepted tender rate of Government of Canada three month Treasury Bills, as announced by the Bank of Canada on behalf of the Minister of Finance, which tender rate shall be the last tender rate to be announced before the day on which the contract was executed.
b) lorsque l’acquisition est indûment retardée pour des raisons indépendantes de la volonté du propriétaire de l’immeuble, payer de l’intérêt pour la durée du retard, calculé à un taux ne dépassant pas de plus d’un et demi pour cent le taux moyen des soumissions acceptées à l’égard des bons du Trésor de trois mois du gouvernement du Canada, communiqué publiquement par la Banque du Canada au nom du ministre des Finances, lequel taux moyen est le dernier communiqué avant la date de signature du marché.

(2) Interest shall be credited to the Benefit Trust Fund at a rate equal to 90 per cent of the simple arithmetic mean of the accepted weekly three-month Treasury bill tender rates for the immediately preceding month.
(2) Est porté au crédit de la Caisse fiduciaire de bienfaisance un intérêt égal à 90 pour cent de la moyenne arithmétique simple des taux trimestriels publiés chaque semaine pendant le mois précédent pour les bons du Trésor.

47. Interest at the rate of five per centum per annum may be allowed on such compensation money from the time when the land was acquired or taken to the date when judgment is given; but no person to whom has been tendered a sum equal to or greater than the amount to which the Court finds him entitled shall be allowed any interest on such compensation money from any time subsequent to the date of such tender.
47. L’intérêt au taux de cinq pour cent par année peut être alloué sur cette indemnité en argent, à compter de l’époque où la terre a été acquise ou prise jusqu’à la date où le jugement est prononcé; mais à compter de toute époque subséquente à la date de cette offre, il ne doit être alloué aucun intérêt sur cette indemnité en argent à une personne qui a reçu l’offre d’une somme égale ou supérieure au montant auquel le tribunal juge qu’elle a droit.

24. A lessee shall pay annual rental in advance to the Receiver General at the rate of $2 for each acre in the lease area or at such other rate as may be specified in the invitation to tender under section 5 or in the lease issued under section 6 or pursuant to section 19.
24. Tout preneur versera à l’avance, au nom du Receveur général, un loyer annuel calculé à raison de 2 $ pour chaque acre comprise dans l’étendue visée par son bail ou selon tout autre taux pouvant être spécifié dans la mise en adjudication présentée en vertu de l’article 5 ou dans le bail consenti en vertu de l’article 6 ou 19.

for securities relating to the performance of tenders, the operative event for the exchange rate shall be the closing date of the invitation to tender.
pour les garanties liées à l’exécution des offres, le fait générateur du taux de change est la date de clôture du délai de l’appel d’offres.

for securities relating to the submission of tenders, the operative event for the exchange rate shall be the day on which the tender is submitted.
pour les garanties liées à la présentation des offres, le fait générateur du taux de change est le jour de présentation de l’offre.

the marginal interest rate resulting from variable-rate tender procedures for the most recent main refinancing operations of the European Central Bank.
le taux d’intérêt marginal résultant de procédures d’appel d’offres à taux variable pour les opérations principales de refinancement les plus récentes de la Banque centrale européenne.

for securities relating to the submission of tenders, the operative event for the exchange rate shall be the day on which the tender is submitted.
pour les garanties liées à l'appel d'offres, le fait générateur du taux de change est le jour de présentation de l'offre.

for securities relating to the performance of tenders, the operative event for the exchange rate shall be the closing date of the invitation to tender.
pour les garanties liées à l'exécution des offres, le fait générateur du taux de change est la date de clôture du délai de l'appel d'offres.

Mr. Catellier, maybe I could ask you about car allocation and the fact that your rates in a very competitive situation have been going down 35%, as I understand it, from the railroads, where board rail rates have gone down only 5%. So competition, tendering, and a fully commercialized system works for you, provided you get the service you want when you want it.
Monsieur Catellier, j'aimerais vous poser une question concernant l'affectation des wagons et le fait que vos tarifs dans une situation très concurrentielle ont diminué de 35 p. 100, selon ce que j'ai compris, de la part des chemins de fer, alors que les tarifs ferroviaires de la commission n'ont diminué que de 5 p. 100. On peut donc dire que la concurrence, le processus d'appel d'offres et un système complètement commercialisé fonctionnent pour vous, à condition que vous obteniez le service que vous voulez quand vous le voulez.