Traduction de «Term purchase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general purchase order terms | purchase order terms
clause générale des achats

credit purchase [ term purchase | purchase on account ]
achat à crédit

credit purchase | term purchase
achat à crédit

credit purchase | purchase on account | term purchase
achat à crédit

credit purchase | term purchase | hire purchase
achat à crédit

sale of goods on deferred terms | sale of goods on hire-purchase terms
vente à tempérament d'un bien

general conditions of purchase | terms of delivery
conditions de livraison

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

Enter Purchase Agreements screen - Terms and Conditions region
Écran Entrer les ententes d'achat - région Conditions générales

Invitation to Tender / Purchase Order-Contract Terms & Conditions
Demande de soumissions / Modalités relatives aux commandes et contrats d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electricity and gas markets have been opened up for big customers. However, long-term purchase agreements and the low availability of interconnection capacities continue to pose obstacles to competition in electricity.
Les marchés de l'électricité et du gaz ont été ouverts pour les gros consommateurs, mais les contrats d'achat à long terme et les faibles capacités d'interconnexion continuent à faire obstacle à la concurrence sur le marché de l'électricité.

And that's even if you apply purchasing power parity, which we suggest would be a temporary explanation, in any case, of the difference, because in the long term purchasing power parity tends to smooth out.
À notre avis, il y a peut-être là une explication temporaire, en tout cas, de l'écart parce que, à long terme, la parité du pouvoir d'achat tend à s'aplanir.

In particular, on the French electricity production and wholesale market, where EDF is the primary supplier, the Commission’s investigation showed that Dalkia does not exert significant competitive pressure on EDF, in view of its very limited market presence and the fact that a very large share of the electricity produced by Dalkia is in fact purchased by EDF under the long‑term purchase obligation imposed on it by French law.
Plus particulièrement, sur le marché français de la production et vente en gros d'électricité sur lequel EDF est le principal fournisseur, l'enquête de la Commission a démontré que Dalkia n'exerce pas de contrainte concurrentielle significative sur EDF en raison de sa présence très limitée et du fait qu'une très large partie de l'électricité produite par Dalkia est en fait acquise par EDF au titre de l'obligation d'achat de long terme imposée à cette dernière par le cadre réglementaire français.

1. Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms laid down in Annex II, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
1. Les accords interprofessionnels et les contrats de livraison sont conformes aux dispositions du paragraphe 3 et aux conditions d'achat énoncées à l'annexe II, notamment en ce qui concerne les conditions d'achat, de livraison, de réception et de paiement des betteraves.

The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community.
En raison de la diversité des situations naturelles, économiques et techniques, il est difficile d'uniformiser les conditions d'achat des betteraves à sucre dans l'ensemble de la Communauté.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0318 - EN - Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector - COUNCIL REGULATION // STANDARD QUALITIES // PURCHASE TERMS FOR BEET // NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS // DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS // STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2(12) // PROCESSED PRODUCTS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0318 - EN - Règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - RÈGLEMENT (CE) N - 318/2006 - DU CONSEIL // QUALITÉS TYPES // CONDITIONS D'ACHAT DES BETTERAVES // QUOTAS NATIONAUX ET RÉGIONAUX // MODALITÉS RELATIVES AUX TRANSFERTS DES QUOTAS DE SUCRE OU D'ISOGLUCOSE // ÉTATS VISÉS À L'ARTICLE 2, POINT 12) // PRODUITS TRANSFORMÉS

Furthermore, they cannot undertake long-term purchase contracts, due to the existence of the obligatory pool.
En outre, ils ne peuvent conclure de contrats d'achat à long terme à cause de l'existence du pool obligatoire.

These commitments were combined with measures to ensure that VEAG would continue to have sufficient turnover to meet them, notably long-term purchasing contracts between VEAG and regional East German Länder electricity companies (distributors).
En même temps, des mesures étaient prises pour assurer à VEAG la préservation d'un chiffre d'affaires lui permettant de tenir ces engagements; il s'agissait notamment de contrats d'achat de longue durée entre l'entreprise commune et les compagnies d'électricité régionales des Länder d'Allemagne de l'Est (distributeurs).

(i) for quoted goods purchased on a commodity market and for purchases of goods made under exceptionally advantageous conditions which only arise in the very short term in the case of unusual disposals and not for routine purchases from regular suppliers.
i) lorsqu'il s'agit de biens achetés à un prix établi sur un marché de produits de base et d'achats de biens effectués à des conditions exceptionnellement avantageuses qui ne se présentent qu'à très brève échéance, dans le cadre de ventes inhabituelles et non lors d'achats courants effectués auprès de fournisseurs ordinaires.

The exclusive and long-term purchase obligation for German coal prevents German electricity producers from importing coal or other primary energy sources from other Member States and also impedes the import of electricity.
L'obligation d'achat exclusif et à long terme de charbon allemand interdit aux producteurs allemands d'électricité d'importer du charbon ou d'autres sources d'énergie primaire d'autres Etats membres et empêche également l'importation d'électricité.