Vertaling van "Test food samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraise food samples | test food samples | assess a sample of food | assess food samples
examiner des échantillons de denrées alimentaires

conduct laboratory testing on samples of animals | perform laboratory testing on samples of an animal | perform laboratory testing on animal samples | perform laboratory testing on samples of animals
réaliser des tests en laboratoire sur des échantillons d’animaux

preparing samples for testing | take samples for testing | prepare samples for testing | taking samples for testing
préparer des échantillons pour des essais

performance test [ demonstration test | practical test | instrumental test | work sample test ]
test de performance [ test de rendement ]

audit testing [ audit sampling | testing audit | testing ]
sondage en audit [ contrôle par sondage | sondage de vérification ]

audit testing | audit sampling | testing | testing audit
contrôle par sondage | sondage de vérification | sondage

Food Sample Control and Tracking System [ FSCAT | Food SCAT System ]
système de contrôle et de suivi des échantillons d'aliments [ SCSEA | système de contrôle et de repérage des échantillons alimentaires ]

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

Kolmogorov-Smirnov one-sample test | Kolmogorov-Smirnov test | Kolmogorov-Smirnov test of goodness of fit | K-S test [Abbr.]
test de Kolmogorov-Smirnov | test de la validité de l'ajustement

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This service maintains a database for listeria and tests food samples to determine whether there's a link between a suspected outbreak and a specified food source.
Ce service tient une base de données sur Listeria et analyse des échantillons d'aliments afin de déterminer s'il existe un lien entre l'éclosion présumée et une source de nourriture particulière.

(3) Every application for a test marketing authorization shall be accompanied by at least one sample of the food product to be test marketed.
(3) La demande d’autorisation d’essai de mise en marché est accompagnée d’au moins un échantillon du produit alimentaire qui en fait l’objet.

In late July of last year, Health Canada received a routine request from Toronto Public Health to test food samples for the presence of listeria.
Vers la fin du mois de juillet dernier, le Bureau de santé publique de Toronto a demandé comme d'habitude à Santé Canada de vérifier la présence de Listeria dans des échantillons d'aliments.

However, due to the low prevalence and the heterogeneous distribution of some pathogens in seeds and sprouted seeds, the statistical limitations of sampling plans, and the lack of information about the application of good agricultural practices in the production of seeds, it is necessary to test all batches of seeds for the presence of the pathogens in cases where food business operators have not put in place food safety management systems including steps that reduce the microbiological risk.
Toutefois, en raison de la faible prévalence et de la distribution hétérogène de certains pathogènes dans les graines et graines germées, des limitations statistiques des plans d’échantillonnage et du manque d’informations quant à l’application des bonnes pratiques agricoles à la production des graines, il convient de contrôler la présence d’agents pathogènes dans tous les lots de graines, dans l’éventualité où les exploitants du secteur alimentaire n’auraient pas mis en place des systèmes de gestion de la sécurité alimentaire comportant des mesures de réduction du risque microbiologique.

In fact, the CFIA and the Public Health Agency of Canada have tested 30 different samples with regard to this case, and time and time again it has been found to be completely unrelated to the particular strain of E. coli found at XL Foods.
En fait, l'ACIA et l'Agence de la santé publique du Canada ont testé 30 échantillons différents, tous liés à ce cas, et, chaque fois, elles ont constaté que la contamination n'avait absolument rien à voir avec la souche de la bactérie E. coli découverte à l'usine de XL Foods.

Part 2. 2 of Chapter 2 of that Annex provides that where dried infant formulae and dried dietary foods are tested and Enterobacteriaceae are detected in any of the sample units, the batch is to be tested for Enterobacter sakazakii and Salmonella
Le chapitre 2, partie 2.2, de cette annexe dispose que lorsque des préparations en poudre pour nourrissons et des aliments diététiques sont analysés et que des Enterobacteriaceae sont détectés dans une unité de l'échantillon, le lot doit faire l'objet d'une recherche d'Enterobacter sakazakii et de Salmonella

Methods of detection and identification which have to be tested and validated by the CRL and samples and control samples have to meet the requirements laid down in Commission Regulation (EC) No 641/2004 of 6 April 2004 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation
Les méthodes de détection et d’identification devant être testées et validées par le LCR, les échantillons et les échantillons de contrôle doivent remplir les conditions prévues par le règlement (CE) no 641/2004 de la Commission du 6 avril 2004 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la demande d’autorisation de nouvelles denrées alimentaires et de nouveaux aliments pour animaux génétiquement modifiés, la notification de produits existants et la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié ayant fait l’objet d’une évaluation du risque et obtenu un avis favorable

"physical check" means a check on the feed or food itself which may include checks on the means of transport, on the packaging, labelling and temperature, the sampling for analysis and laboratory testing and any other check necessary to verify compliance with feed or food law.
"contrôle physique": contrôle de l'aliment pour animaux ou de la denrée alimentaire même, pouvant comporter des contrôles des moyens de transport, de l'emballage, de l'étiquetage et de la température, un prélèvement d'échantillons pour analyse et un examen en laboratoire et tout autre contrôle nécessaire pour vérifier le respect de la législation relative aux aliments pour animaux ou aux denrées alimentaires.

‘physical check’ means a check on the feed or food itself which may include checks on the means of transport, on the packaging, labelling and temperature, the sampling for analysis and laboratory testing and any other check necessary to verify compliance with feed or food law.
19)«contrôle physique»: contrôle de l'aliment pour animaux ou de la denrée alimentaire même, pouvant comporter des contrôles des moyens de transport, de l'emballage, de l'étiquetage et de la température, un prélèvement d'échantillons pour analyse et un examen en laboratoire et tout autre contrôle nécessaire pour vérifier le respect de la législation relative aux aliments pour animaux ou aux denrées alimentaires.

They are the ones who look and test the food samples.
C'est elle qui effectue les tests sur des échantillons d'aliments.