Traduction de «Test for resistance to radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistance-to-radiation test | test for resistance to radiation
essai de résistance au rayonnement

aerial radiation resistance | antenna radiation resistance | radiation resistance
résistance de radiation de l'antenne | résistance de rayonnement

antenna radiation resistance [ aerial radiation resistance | radiation resistance ]
résistance de rayonnement [ résistance de radiation de l'antenne ]

resistance-to-radiation test
essai de résistance au rayonnement

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

impact test [ impact strength test | impact-resistance test | impact resistance test ]
essai de choc [ essai de résilience | essai au choc | essai de résistance au choc ]

resistivity test [ soil-resistive testing ]
essai de résistivité [ essai de résistivité des terrains ]

solar radiation resistance test
essai de résistance au rayonnement solaire

internal pressure-resistance test | pressure test
essai de résistance à la pression intérieure

insulation resistance testing
mesure d'isolement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Méthodes équivalentes pour les essais de la résistance à la traction et la détermination de la résistance des serrures aux accélérations

Tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Essais de la force de traction et détermination de la résistance des serrures aux accélérations

Another facility at the ELSA laboratory – the Hopkinson bar (HopLab) laboratory – is used to test the resistance of materials against blasts or explosions.
Une autre installation du laboratoire ELSA – le centre d'essais aux barres d'Hopkinson, ou HopLab – sert à tester la résistance des matériaux aux effets de souffle ou aux explosions.

(a) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, before being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, for resistance to light as specified in S5.1(e) of TSD 209 or for resistance to micro-organisms as specified in S5.1(f) of TSD 209, have a breaking strength of
a) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, avant de subir l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, l’essai de résistance à la lumière précisé à la disposition S5.1e) du DNT 209 ou l’essai de résistance aux micro-organismes précisé à la disposition S5.1f) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture :

(a) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, before being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, for resistance to light as specified in S5.1(e) of TSD 209 or for resistance to micro-organisms as specified in S5.1(f) of TSD 209, have a breaking strength of at least 15 000 N;
a) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, avant de subir l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, l’essai de résistance à la lumière précisé à la disposition S5.1e) du DNT 209 ou l’essai de résistance aux micro-organismes précisé à la disposition S5.1f) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture d’au moins 15 000 N;

(b) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, after being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, have a breaking strength of at least 75% of its initial breaking strength;
b) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, après avoir subi l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture d’au moins 75 % de sa résistance à la rupture initiale;

(b) when tested in accordance with S5.1(b) of TSD 209, after being tested for resistance to abrasion as specified in S5.1(d) or S5.3(c) of TSD 209, have a breaking strength of at least 75% of its initial breaking strength; and
b) lorsqu’elle est mise à l’essai conformément à la disposition S5.1b) du DNT 209, après avoir subi l’essai de résistance à l’abrasion précisé aux dispositions S5.1d) ou S5.3c) du DNT 209, avoir une résistance à la rupture d’au moins 75 % de sa résistance à la rupture initiale;

We tested the gantry crane radiation detector, which is crane-mounted and lifts the containers out of the ships.
Nous avons testé le détecteur de radiation de portique, monté sur une grue qui sort les conteneurs des navires.

Corrosion resistance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting corrosion.
Épreuve de résistance à la corrosion: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à la corrosion.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report according to EN 13300 using the method EN ISO 11998 (Test for cleanability and scrub resistance) and evidence (on the product packaging or related marketing material) that the end-user is informed that the product has not been tested for wet scrub resistance in the case of ceiling paints.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir, conformément à la norme EN 13300, un rapport d’essai par la méthode EN ISO 11998 (Détermination de la résistance au frottement humide et de l’aptitude au nettoyage) et démontrer (au moyen de l’emballage du produit ou des documents publicitaires s’y rapportant) que l’utilisateur final est informé que, dans le cas des peintures pour plafonds, le produit n’a pas fait l’objet d’un essai de résistance au frottement humide.