Traduction de «resistivity test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistivity test [ soil-resistive testing ]
essai de résistivité [ essai de résistivité des terrains ]

environmental resistance test | environmental-aggression resistance test | test of resistance to the environment
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

impact test [ impact strength test | impact-resistance test | impact resistance test ]
essai de choc [ essai de résilience | essai au choc | essai de résistance au choc ]

abrasion resistance test | test of resistance to abrasion
essai de résistance à l'abrasion

crush resistance test | flattening test
essai de résistance à l'écrasement

internal pressure-resistance test | pressure test
essai de résistance à la pression intérieure

fire resistance test [ fire test | fire endurance test ]
essai de réaction au feu [ essai de résistance au feu | essai de tenue au feu | essai au feu ]

alkali resistance test | mixed alkali test
essai de résistance aux alcalis

insulation resistance testing
mesure d'isolement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is recognised that the pepsin resistance test does not reflect the physiological conditions of the digestion.
Il est admis que cette épreuve ne reflète pas les conditions physiologiques de la digestion.

The pepsin resistance test is generally performed under quite standardised conditions, at low pH values and high pepsin:protein ratios.
L’épreuve de résistance à la pepsine est généralement pratiquée dans des conditions relativement normalisées, à des valeurs de pH faibles et avec des rapports pepsine/protéine élevés.

In that context the stress resistance test shall be based on a low-impact, a medium-impact and a high-impact following scenario.
Dans ce cadre, les tests de résistance appliquent un scénario à faible impact, à impact moyen, et à impact élevé.

In this context the stress resistance test shall be based on the following scenarios:
Dans ce cadre, les tests de résistance appliquent les scénarios suivants:

You know, Mr Rehn, there has been a great deal of talk about stress tests and resistance tests in recent days.
Vous savez, Monsieur Rehn, on parle beaucoup de stress tests, de tests de résistance, ces derniers jours.

Corrosion resistance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting corrosion.
Épreuve de résistance à la corrosion: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à la corrosion.

2. Corrosion resistance test set out in point (e) of Annex III.
2. Épreuve de résistance à la corrosion visée au point e) de l’annexe III.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report according to EN 13300 using the method EN ISO 11998 (Test for cleanability and scrub resistance) and evidence (on the product packaging or related marketing material) that the end-user is informed that the product has not been tested for wet scrub resistance in the case of ceiling paints.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir, conformément à la norme EN 13300, un rapport d’essai par la méthode EN ISO 11998 (Détermination de la résistance au frottement humide et de l’aptitude au nettoyage) et démontrer (au moyen de l’emballage du produit ou des documents publicitaires s’y rapportant) que l’utilisateur final est informé que, dans le cas des peintures pour plafonds, le produit n’a pas fait l’objet d’un essai de résistance au frottement humide.

At the moment, only car seats must comply with the technical criteria and satisfy the resistance tests provided for in the directive of 1974.
Actuellement, seuls les sièges de voitures doivent répondre aux critères techniques et satisfaire aux essais de résistance prévus dans la directive de 1974.

As from 1 October 2003 the type testing of the types of tyre which fall within the scope of this Directive shall include tests of the rolling resistance, and from that date tyres shall be required to comply with set rolling resistance coefficients.
À compter du 1 octobre 2003, pour les essais de type des types de pneumatiques relevant du champ d'application de la présente directive, des essais sont prévus pour la résistance au roulement et, à compter de cette date, les pneus respectent les coefficients de résistance au roulement fixés .