Traduction de «Test hypothesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Test hypothesis
Test d'hypothèse

hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis
test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse

hypothesis testing | hypothesis test
test d'hypothèse | vérification d'hypothèse

hypothesis test | significance test
test d'hypothèse

hypothesis testing | significance testing
test d'hypothèse | vérification des hypothèses

protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]
hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]

Hypothesis testing
Test d'hypothèse

exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]
hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]

hypothesis development and testing
comment faire des hypothèses et comment les vérifier

personality development doctrines | psychopathology of personality development | personality development hypothesis | personality development theories
théories sur le développement de la personnalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In testing for difference, the null hypothesis shall be that there is no difference between the GMO and its conventional counterpart against the alternative hypothesis that a difference exists.
Lors de la recherche de différences, l’hypothèse nulle doit être celle de l’absence de différence entre l’OGM et son équivalent non transgénique, l’hypothèse non nulle étant celle de l’existence d’une différence.

In testing for equivalence, the null hypothesis shall be that the difference between the GMO and the set of reference varieties is at least as great as a specified minimum size (see Section 1.3.2.2) against the alternative hypothesis that there is no difference or a smaller difference than the specified minimum between the GMO and the set of reference varieties.
Pour la recherche de l’équivalence, l’hypothèse nulle doit être que la différence entre l’OGM et l’ensemble des variétés de référence est d’une taille au moins égale à la différence minimale définie (voir point 1.3.2.2), l’hypothèse non nulle étant celle de l’absence de différence ou l’existence d’une différence entre l’OGM et l’ensemble des variétés de référence d’une taille inférieure au minimum défini.

Supportive data for a hypothesis of causality between the test compound and effects in test animals may include, for example, predictive data for plausible effects from in vitro and in silico experiments and dose-response relationships observed in the animal test.
Parmi les données pouvant être soumises pour étayer une hypothèse de causalité entre le composé considéré et les effets chez les animaux étudiés peuvent figurer des données permettant de prévoir les effets plausibles à partir de tests in vitro et in silico, ou les relations dose-effet observées dans les études sur les animaux.

Both the difference test and the equivalence test shall be implemented using the correspondence between hypothesis testing and the construction of confidence limits.
Les deux recherches (de différences et de l’équivalence) doivent être menées en s’appuyant sur la correspondance entre la vérification des hypothèses et la construction des limites de confiance.

In the case of equivalence testing, the approach used shall follow the two one-sided tests (TOST) methodology by rejecting the null hypothesis of non-equivalence when the both confidence limits fall between the equivalence limits.
Dans le cas de la recherche de l’équivalence, la démarche suivie doit s’appuyer sur la méthode du double test unilatéral (TOST), l’hypothèse nulle de la non-équivalence devant être rejetée lorsque les deux limites de confiance se situent entre les limites d’équivalence.

(i) a protocol of the proposed investigational testing, including the number of units of the device proposed to be used for the testing, the hypothesis for and objective of the testing, the period of time during which the testing will be carried out and a copy of the patient consent form;
i) un protocole de l’essai expérimental, y compris le nombre d’unités de l’instrument qu’il est proposé d’utiliser, le but de l’essai et l’hypothèse sur laquelle il se fonde, la durée de l’essai, ainsi qu’une copie de la formule de consentement des patients;

What appears to be lacking is testing hypothesis; that's also what he's mentioned.
Ce qui semble faire défaut, c'est la vérification de l'hypothèse; c'est également ce qu'il a mentionné.

But if they want specific tests done or if they have something that needs to be tested that the crown wasn't willing to test and they think it might have an impact on the case, if we think it's scientifically possible and their hypothesis is testable, then we will accept it.
Mais s'ils veulent qu'un test en particulier soit effectué ou s'ils ont quelque chose qui doit être testé alors que la Couronne ne le voulait pas et qu'ils pensent que cela peut influer sur l'affaire, si nous pensons que c'est scientifiquement possible et que l'hypothèse peut être testée, alors nous allons accepter.

Since we can test that hypothesis against some reality here, have any Transport Canada regulations disappeared yet?
Nous pouvons confronter cette hypothèse à la réalité : certaines règles de Transports Canada ont-elles disparu jusqu'ici, à votre connaissance?

Let us test for hypothesis C. The national security investigator and the units investigating the interested party will test the three hypotheses.
Éprouvons l'hypothèse C. L'enquêteur et les unités faisant enquête sur la personne d'intérêt vont éprouver les trois hypothèses.