Traduction de «Test tube with side tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

test tube ageing | test tube aging
vieillissement en tube

sterile test tube with cap
tube à essai stérile capuchonné

test tube rack [ test tube support ]
support pour tubes à essais [ support de tubes à essais ]

graduated weathering test tube | weathering-test tube
tube gradué pour essais aux intempéries | tube centrifugeur gradué pour gaz natural

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

oil test tube [ oil tube ]
tube à essais d'huile

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

fermentation tube test | fermentation tubes test
essai des tubes de fermentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) with respect to a colour cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube, an assembly which consists of a glass panel and a shadow mask or aperture grille, attached for ultimate use, which is suitable for incorporation into a colour cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons; or
a) pour ce qui est d’un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques, ou d’un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo, un ensemble constitué d’un panneau de verre et d’une grille ou d’un masque perforé, fixés en vue de l’utilisation finale, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques ou un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons;

(b) with respect to a colour cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), an assembly which consists of a glass panel and a shadow mask or aperture grille, attached for ultimate use, which is suitable for incorporation into a colour cathode- ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons; or
b) pour ce qui est d’un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo), un ensemble constitué d’un panneau de verre ou d’une enveloppe de verre, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo) et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons.

What we have to deal with is how to convince European consumers and their governments that a genetically modified organism, as Ken said, is not a squiggly thing in a test tube that you have to be afraid of.
Il nous faut trouver un moyen de convaincre les gouvernements et les consommateurs européens qu'un organisme génétiquement modifié, comme Ken l'a dit, n'est pas un machin gluant dans une éprouvette, et qu'il n'y a pas lieu d'en avoir peur.

Walkways shall be constructed in a single track tunnel tube on at least one side of the track and in a multiple track tunnel tube on both sides of the tunnel tube.
Les cheminements d'évacuation sont construits le long d'un côté de la voie au moins dans un tube de tunnel simple voie et de chaque côté du tube de tunnel dans un tube de tunnel à plusieurs voies.

- pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,
- mettre à l'aide d'une pipette 10 ml de solution étalon dans un tube à essai de diamètre identique ou 50 ml de solution étalon dans un tube Nessler,

6.1. - Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
6.1. - prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,

In parallel with that work, there was well-advanced work progressing in a number of labs, including a number of Canadian labs, working with plant cells and tissues to make it possible to isolate a cell—from a leaf of a cabbage plant, say—put it into a test tube and regenerate a whole plant from it.
En parallèle, des travaux assez avancés étaient effectués dans plusieurs laboratoires, y compris dans un certain nombre de laboratoires canadiens, sur des cellules et des tissus végétaux en vue d'isoler une cellule—de la feuille d'un chou, par exemple—, pour ensuite régénérer toute la plante dans un tube d'essai.

—pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,
—mettre à l'aide d'une pipette 10 ml de solution étalon dans un tube à essai de diamètre identique ou 50 ml de solution étalon dans un tube Nessler,

—Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
—prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,

In particular, when you look at ocean science and fisheries science, which has so many factors that are so difficult to analyse and discover, you're not dealing with a test tube in a lab, in a building, when you're dealing with fisheries science.
Lorsqu'on comprend comment les choses fonctionnent dans ce domaine, on constate que les scientifiques ne font pas front commun. Cela est encore plus vrai dans le domaine de la science des océans et de la pêche, qui comporte tant de facteurs si difficiles à analyser et à découvrir; il ne s'agit pas d'éprouvette en laboratoire, lorsqu'on parle de science de la pêche.