Traduction de «Test-operate-test-exit unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test-operate-test-exit unit [ TOTE unit ]
unité test-opération-test-sortie

Test-Operate-Test-Exit [ TOTE | TOTE unit ]
unité TOTE

volumetric well testing | well testing processes | well testing operations | well-testing operations
procédures d’essai de puits

operating test | operative test | working test
essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement | essai de mise en œuvre

service test [ performance test | working test | running test | operation test | proving trial ]
essai en charge [ essai en service | essai de fonctionnement ]

functional testing | operational testing
essai de fonctionnement réel

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines

carry out test bed operations | control test beds | operate testbeds | perform test bed operations
utiliser des bancs d'essai

unit test | unit testing | component testing
test unitaire | test par unité | test d'unité | essai unitaire

system function test | unit function test
essai de fonctionnement du circuit | essai de fonctionnement de l'installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases referred to in point (b) the official or approved veterinarian may require representative testing of the epidemiological unit with the appropriate diagnostic test before the treatment to monitor the presence of Bsal or after treatment to verify the absence of Bsal.
Dans les cas visés au point b), le vétérinaire officiel ou agréé peut exiger la réalisation d'un test représentatif sur l'unité épidémiologique à l'aide du test de diagnostic approprié avant le traitement afin de contrôler la présence de Bsal, ou après le traitement afin de vérifier l'absence de Bsal.

for semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs, which have not undergone such testing or evaluation, the number of doses of that semen, which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d), the name and address of the breeding operation, or the third party designated by that breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25.
pour le sperme destiné au contrôle des performances ou à l'évaluation génétique des reproducteurs porcins hybrides, qui n'ont pas fait l'objet d'un tel contrôle ou d'une telle évaluation, le nombre de doses de ce sperme qui doit être conforme aux limites de quantités visées à l'article 24, paragraphe 1, point d), le nom et l'adresse de l'établissement de sélection ou du tiers désigné par cet établissement de sélection conformément à l'article 27, paragraphe 1, point b) chargé d'effectuer ce contrôle en vertu de l'article 25.

6. Operation Dismantle (1985): The Charter guarantees are broad enough to include scrutinizing cabinet decisions although not in this particular case, which involved an attempt to stop the federal government from co-operating with the United States on cruise missile testing over Canada.
Operation Dismantle (1985) : les garanties de la Charte sont suffisamment étendues pour permettre d'examiner soigneusement les décisions du Cabinet, sauf dans cette cause portant sur une tentative de stopper la coopération du gouvernement fédéral avec les États-Unis sur des essais de missiles de croisière au-dessus Canada.

What I would like to clarify is that the OT and E environment that has been referred to only relates to the United States Air Force C-130J aircraft and its testing environment and does in no way reflect the operational condition of the aircraft as it relates to all other operators, which are many years ahead in terms of testing and operation than the United States is.
Ce que j'aimerais clarifier, c'est que l'environnement de OT and E dont il est fait mention ne concerne que le C-130J des forces aériennes américaines et son milieu d'essai et qu'il ne témoigne en aucune façon de la condition opérationnelle de l'aéronef en ce qui concerne tous les autres opérateurs, qui sont des années en avance sur les États-Unis en matière d'essais et d'utilisation.

For products outlined in Section VII. C Table 16 of this specification, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but fall within 15 % of the criteria level in any of the specified operating modes for that product type, then two more units shall be tested.
Pour les produits décrits dans la section VII. C, tableau 16, de la présente spécification, si l'unité initialement testée obtient des résultats d'essai OM conformes aux critères de labellisation mais situés dans les 15 % du niveau fixé pour le critère dans n'importe lequel des modes de fonctionnement spécifiés pour ce type de produit, il faut effectuer des essais sur deux unités supplémentaires.

However, if a tested computer monitor is within 15 % (i.e., less than 15 %) of the ENERGY STAR specification in any of the three operating modes, then two more units have to be tested.
Toutefois, si un écran d'ordinateur testé se situe sous le seuil de 15 % (c'est-à-dire ne consomme pas moins de 15 % de moins que ne le prévoient les spécifications ENERGY STAR) pour un des trois modes de fonctionnement, alors deux unités supplémentaires devront être soumises à un essai.

Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.
Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.

We agree that Operation Respond, as operated in the United States, be demonstrated right here in Canada (1735 ) With respect to the statement that the Minister of Transport should move rapidly to establish a Canadian test site, there are no regulatory roadblocks or initiatives required in order for Operation Respond to operate in Canada as it operates in the United States.
Nous acceptons la démonstration au Canada du logiciel Operation Respond, comme il est exploité aux États-Unis (1735) Quant à la déclaration voulant que le ministre des Transports procède rapidement à l'établissement d'un emplacement d'essai, je rappelle qu'il n'y a aucun obstacle réglementaire à éliminer ni aucune initiative à entreprendre avant de pouvoir utiliser Operation Respond au Canada comme on le fait aux États-Unis.

Cruise missile testing, part of our long-standing tradition of defence co-operation with the United States, is a contribution that Canada can make towards ensuring that the international community has at its disposal the military means to support collective security.
L'essai des missiles de croisière, qui fait depuis longtemps partie de notre collaboration de défense avec les États-Unis, c'est ce que le Canada peut faire pour s'assurer que la collectivité internationale dispose des moyens militaires nécessaires pour assurer la sécurité collective.

19. You may be aware that Canadian truckers now operating in the United States are now subject to random and mandatory drug tests.
19. Vous savez sans doute que les camionneurs canadiens qui exercent leurs activités aux États-Unis font maintenant l’objet de tests de dépistage obligatoires et au hasard.