Traduction de «Tested capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tested capacity | tested well capacity
débit d'essai en régime

tested capacity
débit d'essai en régime

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

analysis of staff capacity | test staff capacity | analyse staff capacity | analysing staff capacity
analyser les capacités du personnel

static load test [ load test | loading test | bearing test | load capacity test ]
essai statique de chargement [ essai de chargement | essai de charge ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission support – the Commission will be able to channel more administrative and financial support to top priority cross-border joint investigations and assist authorities with joint procurement of product testing capacity.
soutien de la Commission - la Commission pourra accorder un plus grand soutien administratif et financier aux enquêtes conjointes transfrontières prioritaires et aider les autorités dans le domaine de la passation conjointe de marchés concernant des capacités de test de produits.

When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).
S’il existe des présomptions d’homologie de séquence ou de similarités structurales, une procédure très utile pour évaluer le risque qu’une exposition aux protéines nouvellement exprimées déclenche une réaction allergique chez les individus déjà sensibilisés à des protéines entraînant des réactions croisées est celle qui repose sur des tests in vitro de mesure de la capacité des IgE spécifiques provenant du sérum de patients allergiques de se lier à la ou aux protéines étudiées.

We have to enhance our animal feed restrictions and standards; we must strengthen the tracking and tracing system; we have to enhance surveillance; we have to make an effort to improve disease awareness; we have to rebuild a weakened industry; we have to reopen closed borders, including access to the U.S, for live animals, which is not done now; and we have to develop a test method and validation and expand our national testing capacity.
Nous devons améliorer nos restrictions et nos normes en matière d'alimentation animale; nous devons consolider le système de repérage et de dépistage; nous devons améliorer la surveillance; nous devons nous efforcer d'améliorer la sensibilisation aux maladies; nous devons remettre sur pied une industrie affaiblie; nous devons rouvrir les frontières fermées, et rétablir l'accès aux États-Unis pour des bovins vivants, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle; et nous devons mettre au point une méthode d'essai et de validation et élargir notre capacité nationale en matière d'essais.

The answer that has come back from Dan Michaels in the Health Protection Branch is that we have exactly the same capacity within the therapeutic products program for research and laboratory support to the biological area and to the testing capacity across this country as we had before.
Dann Michols, de la Direction générale de la protection de la santé, nous a répondu que le Ministère n'a rien perdu de sa capacité nationale en services de recherche et de tests en laboratoire, dans le cadre du Programme des produits thérapeutiques.

6. Member States shall require a regulated market to have in place effective systems, procedures and arrangements, including requiring members or participants to carry out appropriate testing of algorithms and providing environments to facilitate such testing, to ensure that algorithmic trading systems cannot create or contribute to disorderly trading conditions on the market and to manage any disorderly trading conditions which do arise from such algorithmic trading systems, including systems to limit the ratio of unexecuted orders to transactions that may be entered into the system by a member or participant, to be able to slow down the flow of orders if there is a risk of its system capacity being reached and to limit and enforce the minimum tick size that may be executed on the market.
6. Les États membres exigent d’un marché réglementé qu’il dispose de systèmes, de procédures et de mécanismes efficaces, y compris qu’il exige de ses membres ou de ses participants qu’ils procèdent à des essais appropriés d’algorithmes et mettent à disposition les environnements facilitant ces essais, pour garantir que les systèmes de trading algorithmique ne donnent pas naissance ou ne contribuent pas à des conditions de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché, et pour gérer les conditions de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché qui découlent de ces systèmes de trading algorithmique, y compris de systèmes permettant de limiter la proportion d’ordres non exécutés par rapport aux transactions susceptibles d’être introduites dans le système par un membre ou un participant, de ralentir le flux d’ordres si le système risque d’atteindre sa capacité maximale ainsi que de limiter le pas minimal de cotation sur le marché et de veiller à son respect.

‘cycling interval capacity for heating’ (Pcych) means the integrated heating capacity over the cycling test interval for heating, expressed in kW.
«puissance calorifique sur un intervalle cyclique» (Pcych), la puissance calorifique intégrée sur l’intervalle d’essai cyclique de chauffage, exprimée en kW.

The performance test from the Danish Consumer Information (‘Testing of hand dishwashing detergents’; Danish title: ‘Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds’, 2003) fulfils the requirements of this framework provided that testing of cleaning capacity is included.
L'essai de performance de l'agence danoise pour l'information des consommateurs («Essai des détergents pour vaisselle à la main»; titre danois: «Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds», 2003) répond aux exigences du principe décrit ici pour autant que l'évaluation de la capacité de nettoyage soit couverte.

We've made arrangements to help expedite that, if industry can work with us to identify the volume of testing that would sustain having that testing capacity in Canada.
Nous avons pris des dispositions pour accélérer ce processus si l'industrie peut nous aider à déterminer le volume de tests nécessaire pour justifier une telle capacité de test au Canada.

Thirdly, again in terms of the issue of devolving the bureau of drug research, we have exactly the same capacity within the therapeutic products program for research and laboratory support to the biologics area and to the testing capacity across the country as we had before we made the organizational change of eliminating the bureau of drug research.
Troisièmement, en ce qui concerne la délégation des pouvoirs détenus par le Bureau de recherche, médicaments, nous avons, au sein du Programme des produits thérapeutiques, exactement les mêmes capacités pour faire des recherches et des analyses en laboratoire, sur le secteur des produits biologiques et sur les essais qui sont effectués dans tout le pays, que nous avions avant de modifier notre structure organisationnelle et d'éliminer le Bureau de recherche, médicaments.

- the monitoring, surveillance and scientific testing capacity of existing agencies;
- la capacité de contrôle, de surveillance et de tests scientifiques des organismes existants;