Vertaling van "Testing and inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

testing and inspection of welds
controle et essais des soudures

testing and inspection
essai et contrôle

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

qualification test [ qualification inspection ]
essai d'homologation [ essai de qualification | essai en vue de l'homologation | contrôle en vue de l'homologation ]

commissioning test | acceptance test | commissioning inspection
essai de mise en service | essai de recette | épreuve de mise en service | vérification de mise en service | essai de réception

acceptance test sheet | inspection memo
mémoire de contrôle

electrical appliance inspector | electrical testing and inspection engineer | electrical equipment inspector | supervisor of electrical equipment
contrôleuse qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques/contrôleuse qualité d’équipements électriques

CFE Mock Inspection | CFE Test Inspection | CFE Trial Inspection
inspection expérimentale FCE

non-destructive testing | NDT | non-destructive test | non-destructive examination | NDE | non-destructive evaluation | non-destructive inspection | NDI
essai non destructif | END | contrôle non destructif | CND | examen non destructif | évaluation non destructive | test non destructif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘technical service’ means an organisation or body designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, on behalf of the approval authority, or the authority itself when carrying out those functions.
«service technique», une organisation ou un organisme désigné par l'autorité compétente en matière de réception comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais, ou comme organisme d'évaluation de la conformité pour effectuer l'évaluation initiale et d'autres essais ou inspections, au nom de l'autorité compétente en matière de réception, ou l'autorité elle-même lorsqu'elle exerce ces fonctions.

Mechanical defects are a minor contributory factor in road accidents thanks to the widespread introduction of roadworthiness testing and inspection which, for all vehicles from private cars to heavy duty vehicles, have to be carried out in accordance with Community legislation [35].
Les défaillances mécaniques jouent maintenant un rôle mineur dans les accidents de la route grâce à la généralisation du contrôle technique dont les conditions d'exécution, de la voiture particulière au poids lourd, sont fixées par la législation communautaire [35].

6.10 (1) Where more than five years have elapsed since the date of the last test and inspection of a Halon container, the container shall not be recharged without a test of container strength and a complete visual inspection being carried out.
6.10 (1) Le contenant de halon ne peut être rechargé avant de subir un essai de résistance et une inspection visuelle complète si les derniers essai et inspection de celui-ci remontent à plus de cinq ans.

(2) A Halon container that has been continuously in service without being discharged may be retained in service for a maximum of 20 years after the date of the last test and inspection, at which time it shall be emptied, subjected to a test of container strength and a complete visual inspection and re-marked before being placed back in service.
(2) Le contenant de halon peut, s’il n’est pas utilisé, être gardé en service continu pendant une période maximale de 20 ans suivant la date des derniers essai et inspection; à l’expiration de cette période, il doit être vidé, soumis à un essai de résistance et à une inspection visuelle complète et marqué à nouveau avant d’être remis en service.

(ii) where a marine chemist is not available, by a qualified person, trained in the use of gas testing equipment, who has at least three years experience of which a minimum of 150 working hours has been gained under proper supervision in the testing and inspection of tanks,
(ii) dans le cas où il n’y a pas de chimiste de la marine, par une personne compétente, formée à l’utilisation des appareils d’analyse de gaz, possédant au moins trois années d’expérience durant lesquelles elle a passé au moins 150 heures, sous surveillance appropriée, à éprouver et à inspecter des citernes,

The restaurateur's compliance with public health regulations, the employer's compliance with employment standards and safety legislation, and the developer's or homeowner's compliance with building codes or zoning regulations, can only be tested by inspection, and perhaps unannounced inspection, of their premises.
Pour vérifier si le restaurateur se conforme à la réglementation sur la santé publique, si l'employeur se conforme à la législation sur les normes et la sécurité du travail et si le promoteur ou le propriétaire se conforme au code du bâtiment ou aux règlements de zonage, il n'existe que l'inspection des lieux, et encore celle qui est faite à l'improviste.

‘technical service’ means an organisation or body designated by the approval authority of a Member State as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, on behalf of the approval authority, it being possible for the approval authority itself to carry out those functions.
60) «service technique»: une organisation ou un organisme désigné(e) par l'autorité compétente en matière de réception d'un État membre comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais, ou en tant qu'organisme d'évaluation de la conformité pour effectuer l'évaluation initiale et d'autres essais ou inspections au nom de l'autorité compétente en matière de réception, ces fonctions pouvant être assurées par l'autorité compétente en matière de réception elle-même.

testing and inspecting tunnels on a regular basis and drawing up the related safety requirements.
tester et contrôler régulièrement les tunnels et élaborer les exigences de sécurité en la matière.

It requires in particular that every country designates an administrative authority responsible of safety in tunnels and one or more inspection bodies to carry out the evaluation tests or inspections.
Elle requiert notamment que chaque pays désigne une autorité administrative, responsable de la sécurité dans les tunnels, et un ou plusieurs organes de contrôle pour effectuer des évaluations, des tests ou des contrôles.

11". technical service" means the organisation or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a Member State.
11) "service technique": l'organisation ou l'organisme désigné comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais ou à des inspections au nom des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre.