Vertaling van "Theatre Missile Defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theatre missile defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | ALTBMD Programme [Abbr.]
programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques

National Missile Defence (NMD)
système antimissile national (NMD)

Missile Defence Ad Hoc Working Group
Groupe ad hoc sur la défense antimissile

Missile defence and the renewal of the NORAD agreement
Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those in the United States to go to what I think is the lost argument in the whole national missile defence debate.One can understand deploying missile defences—tactical for deployed forces in the field, the Patriot systems, theatre missile defences for area defence of allies in expeditionary or intervention operations, and national missile defence for North America—and that this serves as a potential supporter of an addition to the non-proliferation regime.
Quant à contester aux États-Unis le principe même d'une défense antimissiles nationale, c'est une cause qui me paraît perdue.Tout le monde peut comprendre que lorsqu'on déploie des missiles de défense—des missiles tactiques pour les forces déployées sur le terrain, des engins Patriot, des missiles de défense sur le théâtre des opérations dans le cadre des expéditions ou des opérations d'intervention des forces alliées, et la défense antimissiles nationale pour l'Amérique du Nord—que cela ne peut servir que d'appui au régime de non-prolifération.

The other element, of course, is that there are many components or elements of the missile defence program, and not just national but missile defence across the board, elements such as the command and control, the surveillance, the tracking capabilities, data management, that certainly will play a role in national missile defence and theatre missile defence.
Il y a bien entendu également le fait que le programme de défense antimissiles comporte de nombreux éléments, et non pas seulement l'aspect national mais la défense antimissiles en général, notamment les systèmes de commandement et de contrôle, la surveillance, les capacités de poursuite, la gestion des données, tout cela va jouer un rôle dans la défense antimissiles nationale ainsi que pour la défense antimissiles de théâtre.

49. Urges the European Union and the North Atlantic Treaty Organization to launch a strategic dialogue on space policy and missile defence, while bearing in mind the legal imperative of avoiding any action that might be incompatible with the principle of the peaceful use of space, especially on the complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as protection of European forces by a theatre missile defence system;
49. exhorte l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord à ouvrir un dialogue stratégique sur la politique spatiale et la défense antimissile, tout en gardant à l'esprit l'impératif juridique d'éviter toute action pouvant être incompatible avec le principe d'utilisation pacifique de l'espace; le dialogue doit porter en particulier sur la complémentarité et l'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, la surveillance de l'espace, l'alerte précoce antimissiles balistiques ainsi que la protection des forces européennes à l'aide d'un système de défense antimissiles sur le théâtre d'opérations;

EU and NATO are urged to launch a similar dialogue on space policy and missile defence, especially on complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as the protection of European forces by a theatre missile defence system.
Un dialogue semblable est demandé instamment entre l'UE et l'OTAN sur la politique spatiale et la défense antimissile, spécialement en matière de complémentarité et d'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, de surveillance de l'espace et d'alerte rapide contre les missiles balistiques, ainsi que de protection des forces européennes par un système de défense antimissiles de théâtre.

46. Urges the European Union and the North Atlantic Treaty Organization to launch a strategic dialogue on space policy and missile defence, while bearing in mind the legal imperative of avoiding any action that might be incompatible with the principle of the peaceful use of space, especially on the complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as protection of European forces by a theatre missile defence system;
46. exhorte l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord à ouvrir un dialogue stratégique sur la politique spatiale et la défense antimissile, tout en gardant à l'esprit l'impératif juridique d'éviter toute action pouvant être incompatible avec le principe d'utilisation pacifique de l'espace; le dialogue doit porter en particulier sur la complémentarité et l'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, la surveillance de l'espace, l'alerte précoce antimissiles balistiques ainsi que la protection des forces européennes à l'aide d'un système de défense antimissiles de théâtre;

As we have seen in NE Asia, with Japan's deployment of Theatre Missile Defence and Theatre High Altitude Defence, these are enabling offensive technologies for the Bush Administration's doctrine of pre-emptive deterrence.
Comme nous l’avons constaté en Asie du Sud-Est avec le déploiement au Japon des systèmes de défense antimissile de théâtre (d’opérations) et de défense antimissile (de théâtre d’opérations) à haute altitude, il s’agit de technologies offensives qui participent de la doctrine de dissuasion préventive de l’administration Bush.

In the 1994 Defence White Paper, the Government of Canada decided that Canada should cooperate with the United States in the development of missile warning systems, as well as research and consultation on Theatre Missile Defence.
Dans le livre blanc sur la défense de 1994, le gouvernement du Canada annonçait sa décision de collaborer avec les États-Unis au développement de systèmes de détection de missiles ainsi qu'à la recherche et aux consultations sur la défense contre les missiles de théâtre.

We expect that these consultations will address both limited missile defence for North America and theatre missile defence within Europe.
Nous prévoyons que ces consultations porteront à la fois sur les systèmes limités de défense antimissile pour l'Amérique du Nord et les systèmes de défense antimissile de théâtre en Europe.

There's theatre missile defence and then there's continental missile defence, as I understand it.
Il y a la défense antimissile de théâtre et la défense antimissile continentale, à ma connaissance.