Vertaling van "Theatre company manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theatre company director [ theatre company manager ]
directeur de compagnie théâtrale [ directrice de compagnie théâtrale ]

project-based theatre company [ project-based theater company ]
troupe de théâtre ambulante

Calithumpians Theatre Company Ltd.
Calithumpians Theatre Company Ltd.

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies
gérer une entreprise cotée en bourse

manage transportation strategy of a company | oversee company transport strategy | carry out management of company transportation strategy | manage company transport strategy
gérer la stratégie de transport d'une entreprise

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

business management [ company administration ]
gestion d'entreprise [ organisation d'entreprise ]

stock company | repertory theatre
théâtre de répertoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Gay Hauser (General Manager, Eastern Front Theatre Company): I'm Gay Hauser, general manager of the Eastern Front Theatre Company, chair of the Nova Scotia Professional Theatre Alliance, and member of the Nova Scotia Arts Council.
Mme Gay Hauser (directrice générale, Eastern Front Theatre Company): Je suis Gay Hauser, directrice générale de la Eastern Front Theatre Company, présidente de la Nova Scotia Professional Theatre Alliance et membre du Conseil des arts de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Hamel Docter (General Manager, The School of Toronto Dance Theatre; Executive Director, Cahoots Theatre Projects): Hi, I'm Hamel Docter, and I'm representing Cahoots Theatre Projects today, which is a small theatre company based in Toronto that develops multicultural theatre.
M. Hamel Docter (directeur général, The School of Toronto Dance Theatre; directeur administratif, Cahoots Theatre Projects): Bonjour, je m'appelle Hamel Docter, et je représente aujourd'hui les Cahoots Theatre Projects, une petite troupe de théâtre torontoise qui se spécialise dans le théâtre multiculturel.

From the Eastern Front Theatre Company: Gay Hauser, General Manager.
De la " Eastern Front Theatre Company " : Gay Hauser, directeur général.

The theatre companies are being told—and I'm sure this parallels what's being said to other arts groups—to train people to manage their money better.
On dit aux troupes de théâtre—et, j'en suis sûr, le message est le même pour les autres groupes dans d'autres disciplines artistiques—de former les gens à mieux gérer leur budget.

I always regarded the sponsorship of tobacco companies of things like the Grand Prix, or the breweries and distilleries of things like the theatre, as something that they did as good corporate citizens in order to in a sense make up for the fact that they were producing products that did have adverse health effects (1320 ) I must say that in my own riding this theory that I have held for a very long time was eroded somewhat when I found that a local volunteer theatre, Theatre Aquarius, developed in the community, wanted to go into the big leagues and managed to obtain some government money and also some sponsorship from a tobacco company.
J'ai toujours pensé que, si les fabricants de produits du tabac commanditaient les Grand Prix ou les brasseries ou les distilleries, le théâtre, c'est qu'ils voulaient manifester une bonne conscience sociale, afin, dans un sens, de compenser pour le fait que leurs produits avaient vraiment des effets nuisibles sur la santé (1320) Je dois dire que, dans ma circonscription, cette théorie, que j'ai adoptée il y a très longtemps, a perdu de sa valeur quand j'ai vu ce qui s'est passé quand un théâtre local tenu par des bénévoles, le théâtre communautaire Aquarius, a voulu changer de ligue, pour ainsi dire, et a obtenu une subvention gouvernementale ainsi que la commandite d'un fabricant de produits de tabac.