Vertaling van "Therapeutic added value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

added therapeutic value | therapeutic added value
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

added-value kit | value kit
ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée

Adding Value: The Role of the Human Resource Function
Adding Value: The Role of the Human Resource Function

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

added value
valeur ajoutée | création de valeur

therapeutic value
valeur thérapeutique

therapeutic value of drugs
valeur thérapeutique de la drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that there is no obligation to test for therapeutic added value is a real loophole in our legislation.
Le fait qu’il n’y ait pas d’obligation de tester la valeur ajoutée thérapeutique constitue une vraie lacune dans notre législation.

I am sorry that one idea which I put forward in my report, the idea of also testing the therapeutic added value of new medicinal products, was not adopted.
Je regrette qu’une idée que j’avais lancée dans mon rapport n’ait pas été retenue, c’était l’idée de tester également la valeur ajoutée thérapeutique des nouveaux médicaments.

This could be also the case for the assessment reports on the therapeutic added value of orphan medicinal products, which could contribute to accelerating the price negotiation at national level, thereby reducing delays for access to orphan drugs for rare diseases patients.
Il pourrait en aller de même des rapports d'évaluation de la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments orphelins, qui pourraient contribuer à accélérer les négociations de prix au niveau national, réduisant ainsi les délais d'attente des patients atteints d'une maladie rare pour accéder à ces médicaments.

(c) sharing Member States' assessment reports on the therapeutic added value of orphan drugs at EU level, in order to minimise delays for access to orphan drugs for rare disease patients;
d'un système de partage au niveau communautaire des rapports d'évaluation des États membres sur la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments orphelins, afin de réduire autant que possible les délais d'attente des patients atteints de maladies rares pour ce qui est de l'accès à ces médicaments;

The scientific discussion about the concept of 'therapeutic added value' is complex but very important for long-term developments of national budgets for medicinal expenses.
Le débat scientifique sur le concept de "valeur ajoutée thérapeutique" est complexe, mais très important pour l'évolution à long terme des budgets nationaux en matière de dépenses médicales.

At the request of the Commission, the Agency shall, in respect of authorised medicinal products, collect any available information on methods that Member States' competent authorities use to determine the added therapeutic value that any new medicinal product provides.
À la demande de la Commission, l'Agence recueille, en ce qui concerne les médicaments autorisés, toutes les informations disponibles sur les méthodes utilisées par les autorités compétentes des États membres pour déterminer la valeur thérapeutique ajoutée apportée par un nouveau médicament.

Similarly, the Council, in its Conclusions on medicinal products and public health , adopted on 29 June 2000, emphasised the importance of identifying medicinal products that presented an added therapeutic value.
De la même façon, le Conseil, dans ses conclusions sur les médicaments et la santé publique adoptées le 29 juin 2000 , a souligné qu'il importait de répertorier les médicaments présentant une valeur thérapeutique ajoutée.

The treatment of the control groups will vary from case to case and also will depend on ethical considerations and therapeutic area; thus it may, in some instances, be more pertinent to compare the efficacy of a new medicinal product with that of an established medicinal product of proven therapeutic value rather than with the effect of a placebo.
Le traitement attribué au groupe de contrôle peut varier selon les cas et dépend aussi de considérations éthiques et du domaine thérapeutique; ainsi, il peut, dans certains cas, être plus pertinent de comparer l'efficacité d'un nouveau médicament à celle d'un médicament dont la valeur thérapeutique est déjà communément connue plutôt qu'à l'effet d'un placebo.

- Schedule II: it includes stimulants of the amphetamine type, of limited therapeutic value, as well as some analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to man.
‑ Tableau II: inclut des stimulants du type amphétamine, dont la valeur thérapeutique est limitée, ainsi que certains analgésiques, tel le phencyclidine, qui n'a aucune valeur thérapeutique pour l'homme.