Traduction de «Thermal de-icing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal de-icing
dégivrage thermique

thermal de-icing area
zone de dégivrage thermique

wing thermal anti-icing
dégivrage thermique de la voilure

thermal anti-icing
circuit d'antigivrage thermique

electro-thermal anti-icing system
système de protection électro-thermique contre le gel

thermal anti-ice
antigivrage thermique

thermal anti-icing | TAI
dégivrage thermique

thermal ice protection system
système thermique de dégivrage

thermal ice detector
détecteur thermique de givrage

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have quite ice-rich permafrost along that coastline as well, so you get what we call thermal erosion.
Vous avez également le long de cette côte du pergélisol assez riche en glace et l'on obtient ce que l'on appelle l'érosion thermique.

Thermal storage, to chill water and ice, can use low-cost, off-peak power at night to generate and store the coolant for the next day's cooling requirements.
Par le stockage thermique, on peut utiliser l'énergie à moindre coût pendant les périodes de creux, notamment la nuit, pour refroidir de l'eau, produire de la glace et stocker les réfrigérants qui seront utilisés en climatisation au cours de la journée suivante.

8. Draws attention to the fact that changes in the Arctic ice sheets will have an impact on global sea levels, affecting coastal cities and low-lying areas, and thermal degradation of permafrost will release vast reserves of frozen carbon, some of which will, as methane, increase the global greenhouse-gas effect; calls therefore on the Commission and the Council to ensure that the Arctic region, by virtue of its impact on the world's climate and its unique natural environment, is given special consideration as the EU formulates its position for the COP 15 UN Climate Change Conference, due to be held in Copenhagen in December 2009;
8. fait observer que la modification de la calotte glaciaire de l'Arctique aura une incidence sur le niveau des mers du globe et, partant, sur les localités côtières et les basses terres, cependant que la dégradation du permafrost libérera d'importantes réserves de carbone congelé, pour partie sous forme de méthane, ce qui accroîtra l'émission de gaz à effet de serre dans le monde; demande dès lors au Conseil et à la Commission de réserver une attention particulière à la région arctique, en raison de son incidence sur le climat de la planète et de son environnement naturel unique, alors que l'UE élabore sa position en vue de la quinzième Conférence des parties sur les changements climatiques qui aura lieu en décembre 2009 à Copenhague;

7. Draws attention to the fact that changes in the Arctic ice sheets will have an impact on global sea levels, affecting coastal cities and low-lying areas, and thermal degradation of permafrost will release vast reserves of frozen carbon, some of which will, as methane, increase the global greenhouse-gas effect; calls therefore on the Commission and the Council to ensure that the Arctic region, by virtue of its impact on the world's climate and its unique natural environment, is given special consideration as the EU formulates its position for the COP 15 UN Climate Change Conference, due to be held in Copenhagen in December 2009;
7. fait observer que la modification de la calotte glaciaire de l'Arctique aura une incidence sur le niveau des mers du globe et, partant, sur les localités côtières et les basses terres, et que la dégradation thermique du permafrost libérera d'importantes réserves de carbone gelé dont une partie, comme le méthane, viendra accroître l'effet de serre dans le monde; demande dès lors à la Commission et au Conseil de réserver une attention particulière à la région arctique, en raison de son influence sur le climat de la planète et de son environnement naturel unique, dans le contexte de l'élaboration de la position de l'UE pour la quinzième Conférence des parties (COP15) à la convention des Nations unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Copenhague en décembre 2009;

Those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de l’eau douce produite par la fonte des neiges et des glaciers et qui pourrait multiplier au moins par deux l’augmentation du niveau des océans provoquée par la seule expansion thermique.

Often thermal ice storage is another mechanism that might be more suitable for commercial applications, such as an office building.
Souvent, un mécanisme qui convient mieux aux applications commerciales — par exemple, aux édifices à bureaux — est le stockage thermique de la glace.