Traduction de «Thermal inertia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building thermal inertia | building thermal mass
masse thermique de la construction

thermal inertia
inertie thermique

junction inertia | junction thermal inertia | thermal inertia
inertie thermique

thermal break | thermal inertia
barrière thermique | inertie thermique

Inertia welding [ Inertia-welding | Inertia friction welding | inertial friction welding ]
soudage par friction inertielle [ soudage par accumulation d'énergie ]

thermal power plant [ thermal power station | thermal plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric generating plant | internal combustion power plant | thermal station ]
centrale thermique [ usine thermique ]

powered inertia retraction device | harness reel | inertia reel | shoulder harness reel [ PIRD ]
tendeur de bretelles

thermal imaging device | thermal viewer | thermal imagery | thermal imagery system | thermal imaging sensor | thermal imaging system
appareil d'image thermique [ WBG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activation of the structure’s thermal inertia: owing to the circulation of chilled water through the pipes integrated into the concrete floors, the floor and ceiling temperature will be around 19°C in the early morning.
Activation de l’inertie thermique de la structure du bâtiment : par circulation d’eau rafraîchie dans les canalisations d’eau intégrées dans les planchers en béton, la température des-planchers et plafonds approche 19 °C au petit matin.

To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended.
Pour réduire l'inertie thermique du tuyau d'échappement, il est recommandé d'avoir un rapport épaisseur/diamètre de 0,015 ou moins.

The radial thickness of the insulation must be at least 25 mm. The thermal conductivity of the insulating material must have a value no greater than 0,1 W/mK measured at 673 K. To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended.
L'épaisseur radiale de l'isolation doit être d'au moins 25 mm. La conductivité thermique du matériau isolant ne peut présenter une valeur supérieure à 0,1 W/mK mesurée à 673 K. Afin de réduire l'inertie thermique du tuyau d'échappement, un rapport épaisseur-diamètre maximal de 0,015 est recommandé.

To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended.
Afin de réduire l'inertie thermique du tuyau d'échappement, il est recommandé de choisir un rapport épaisseur-diamètre maximal de 0,015.

To reduce the thermal inertia of the exhaust pipe a thickness to diameter ratio of 0,015 or less is recommended.
Pour réduire l'inertie thermique du tuyau, il est recommandé que le rapport de son épaisseur au diamètre soit de 0,015 au moins.

I believe the current view is that, in the Mackenzie Delta, there is enormous thermal inertia, and it will take many millennia for the temperature to change that significantly in order to see that kind of effect.
Je crois que l'on considère actuellement qu'il existe une énorme inertie thermique dans le delta du Mackenzie et qu'il faudra des millénaires avant que la température ne change suffisamment pour produire un tel effet.