Vertaling van "Thin harvest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin harvest
récolte légère

mini harvester | small thinning harvester | small harvester
mini-abatteuse-tronçonneuse

mini harvester [ small thinning harvester | small harvester ]
mini-abatteuse-tronçonneuse

early harvesting to thin crop
entre-cueillir

harvesting | multiple pick-up | partial depopulation | thinning out
détassage

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management actions like thinning.
La période de rotation est le temps qui s'écoule entre le semis/repiquage initial des arbres et leur coupe définitive, aucune opération d'éclaircie n'intervenant dans l'intervalle.

A healthy stand of trees – 20,000 acres or whatever – would be, ideally, much more closely managed in terms of being thinning and that kind of silvicultural activity to keep it healthy to get the maximum benefit before it is harvested.
Un peuplement forestier sain — d'une superficie de 20 000 acres, par exemple — serait idéalement soumis à un aménagement beaucoup plus minutieux; on veillerait à y faire des éclaircies et à pratiquer d'autres activités sylvicoles pour en maximiser le développement avant l'abattage.

71. Expresses its commitment to meeting the EU 2020 renewable energy target and the 2 degree Celsius climate-change target; is concerned however that the short time-frames used in the current greenhouse gas (GHG) calculation methodology, and the resulting carbon neutrality assumption for woody biomass, could hinder their achievement; calls on the Commission to consult the IPCC and establish a new GHG calculation methodology, controlling for longer time horizons and for biomass emissions from land use, land use change and forest management assessing carbon flow on a national level, and integrating the different phases in forestry (planting, thinning and harvesting);
71. exprime son engagement en faveur des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020 et de limite à 2 °Celsius du réchauffement climatique; craint cependant que les délais courts utilisés dans la méthode actuelle de calcul des gaz à effet de serre et le postulat supposant la neutralité carbone de la biomasse forestière ne compromettent la réalisation de ces objectifs; invite la Commission à consulter le GIEC et à établir une nouvelle méthode de calcul des gaz à effet de serre contrôlant des périodes plus longues et les émissions issues de la biomasse dues à l'affectation des sols et à la gestion des forêts, évaluant les flux de carbone à l'échelle nationale et intégrant les différentes phases de la sylviculture (plantation, éclaircissage et récolte);

Those opposed to the moratorium appeared to view it as the thin edge of the wedge, a lever to ban or reduce bottom trawling within national jurisdictions ([86]) In his remarks to the Committee, Mr. Patrick McGuinness, the FCC’s President, emphasized that for some species (e.g., for shrimp, scallops, clams), bottom-impact fishing gear is the only type capable of harvesting the resource ([87]) Newfoundland and Labrador’s Minister of Fisheries and Aquaculture, Mr. Tom Rideout also felt that the moratorium “would result in tremendous pressure for [ Canada ] to implement the same ban within 200 miles”.
Dans ses commentaires au Comité, Patrick McGuinness, président du CCP, a insisté sur le fait que, pour certaines espèces comme la crevette, le pétoncle et la mye, le chalutage de fond est le seul moyen de récolte([87]). Le ministre des Pêches et de l’Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador, Tom Rideout, estime qu’un moratoire créerait pour le Canada une pression énorme l’incitant à imposer la même interdiction à l’intérieur de la limite de 200 milles.

Potential processes from which biomass can be harvested include the thinning of forest plantations, below-grade trees, rejected biomass from pulp and paper, and bark and stump collection where root systems are not prohibitive — such as in a spruce forest.
Voici quelques sources possibles de biomasse : éclaircissage des plantations forestières, prélèvement d'arbres sans valeur, biomasse constituée par les résidus des pâtes et papier, racines et écorces là où les systèmes radiculaires ne sont pas prohibitifs, comme dans les pessières.

When I think about forest management, I think about fire and pest control; silviculture, like pre-commercial thinning and tree planting; responsible, sustainable harvesting; and research and improvement so we do things better and smarter in the future.
Lorsque je pense à la gestion des forêts, je pense aux incendies, à la lutte contre les ravageurs, à la sylviculture, soit l'éclaircissage pré-commercial et la plantation d'arbres, à l'abattage durable et responsable et à la recherche et au développement pour que nous puissions être plus efficaces et mieux faire les choses à l'avenir.

If a site has thin soil, you probably should not harvest any biomass.
Lorsque le sol est mince, on ne devrait probablement pas récolter de biomasse.