Traduction de «Three-way hand valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way hand valve
robinet à trois voies à commande manuelle

three way shut off valve [ three-way shutoff valve ]
électrorobinet trois voies

mixing valve [ three-way mixing valve | combination faucet ]
mélangeur [ robinet mélangeur | vanne mélangeuse | vanne mélangeuse à trois voies | vanne mélangeuse à 3 voies | vanne de mélange ]

mixing valve | three-way mixing valve
robinet mélangeur

three way shutoff valve
robinet d'arrêt à trois voies [ électrorobinet à trois voies ]

three-way control valve
vanne à trois voies | vanne 3 voies | vanne trois voies

three-way stopcock | three-way valve
robinet à trois voies

three-way valve | cross-valve
soupape à trois voies

three-way valve
distributeur-progressif à trois voies

three-way valve
vanne à trois voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their concerns can be addressed in three ways: by removing the questionable files from the hands of those who can tamper with them; by suspending all questionable programs pending an official investigation; and by suspending the human resources minister and other responsible officials while that investigation is pending.
On peut répondre à leurs préoccupations de trois façons: en enlevant les dossiers suspects des mains de ceux qui peuvent les trafiquer, en suspendant tous les programmes suspects en attendant la tenue d'une enquête officielle ou en suspendant la ministre du Développement des ressources humaines et les autres responsables en attendant la tenue d'une telle enquête.

Our people are saying the treaty was made in relationship, and it's a three-way relationship because in our culture when we shake hands it is a physical manifestation to be witnessed by the Creator that this will last forever.
Notre peuple maintient que ce traité a été établi dans le cadre d'une relation triangulaire, parce que dans notre culture, quand nous donnons une poignée de main, c'est une manifestation physique dont nous rendons le créateur témoin; c'est la manifestation d'un pacte éternel.

However, my sense of this is that there is a rather significant difference between providing an escape valve for offenders with serious mental problems, on the one hand, and continuing to be tolerant of a situation where a multiple griever is tying up the system in a way that affects the ability of others, including mentally challenged and mentally ill offenders, to access the process.
Je pense toutefois également qu'il existe une différence assez importante entre le fait de fournir une soupape de sécurité aux délinquants qui souffrent de problèmes mentaux graves, d'un côté, et celui de continuer à tolérer une situation dans laquelle les plaignants multiples bloquent le système et empêchent ainsi les autres détenus, y compris ceux qui souffrent de maladies mentales et de déficiences intellectuelles, d'avoir accès à ce processus.

Europe is now witnessing this three­way approach: on the one hand, nationalism and protectionism are on the rise in many countries; on the other, new solutions are being sought, as is the case with the Commission.
L’Europe assiste actuellement à cette approche en trois temps: d’un côté, le nationalisme et le protectionnisme fleurissent dans de nombreux pays et de l’autre, de nouvelles solutions sont proposées, par la Commission par exemple.

To my mind, both reports, in fact the three reports that are before us, and the way in which they have been approved, by the Committee on Economic and Monetary Affairs on the one hand and the Committee on Budgetary Control on the other, demonstrate a high level of resolve – a resolve not to take this lightly.
À mes yeux, les deux rapports, ou plutôt les trois rapports sur la table, et la manière dont ils ont été approuvés, par la commission des affaires économiques et monétaires d’une part et la commission du contrôle budgétaire de l’autre, témoignent d’un niveau élevé de volonté – la volonté de ne pas prendre cette question à la légère.

These are three very clear reasons why the Commission should keep its hands well away, unless we want to see culture go the same way as fishing and agriculture.
Il y a trois raisons très claires pour que la Commission se tienne bien à l’écart, à moins que nous ne souhaitions voir la culture prendre le même chemin que la pêche et l’agriculture.

Three of our fellow parliamentarians, Sam Rainsy, Cheam Channy and Chea Poch were subjected to loss of immunity in a particularly brutal way, by means of a show of hands, in a parliamentary session – if it can be called that – held behind closed doors, hidden from the public gaze and without any formal record of the proceedings.
Trois de nos collègues députés, Sam Rainsy, Cheam Channy et Chea Poch ont perdu leur immunité de manière particulièrement brutale, par un vote à main levée, lors d’une séance parlementaire - si nous pouvons l’appeler ainsi - tenue à huis clos, à l’écart des regards du public et en l’absence de tout procès-verbal formel.

On the other hand, by voting in favour of the compromise resolution by Parliament’s three ‘pivotal’ groups, you will leave the way clear to seek an agreement that the broad majority of us, of you, say you want.
En revanche, en votant pour la résolution de compromis des trois groupes "charnière" du Parlement, vous laisserez la porte ouverte à la recherche d'un accord que la grande majorité d'entre nous, d'entre vous, dit espérer.

In the next few minutes, I will review the changes and propose goals and ways to reconcile economic and human considerations (1800) Successful reconciliation of these considerations depends on our ability to strike a healthy balance between competition and individual achievement, on the one hand, and sharing and co-operation, on the other hand. In the last 20 years, our economy has been shaken by three major changes: the global economic slowdown which started in 1973; two major anti-inflationary recessions in 1981 and 1990; and, in the last decade, the economic system's gradual rejection of people with little education.
Notre économie a été secouée depuis vingt ans par trois bouleversements majeurs: le ralentissement économique mondial qui persiste depuis 1973, deux profondes récessions anti-inflationnistes en 1981 et en 1990, et, depuis une décennie, le rejet progressif de la population faiblement scolarisée par le système économique.

Senator Banks: In other words, you are not handed a sort of three-quarters baked hot potato, three-quarters of the way up to the point where you have to arrest someone.
Le sénateur Banks: Autrement dit, on ne vous envoie pas une patate chaude, cuite aux trois quarts, en vous annonçant tout bonnement que vous devez arrêter quelqu'un.