Vertaling van "Throw-away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

throw-away bits [ indexable throw-away inserts ]
plaquettes amovibles

throw-away module
module jetable | module jetable non réparable

throw-away option
mise au rebut

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

Throw Away The Key
Remplaçons la clé

disposable | throw-away
jetable

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.
Ce dont nous n’avons pas besoin, ce sont des brochures de luxe que personne ne lit et que tout le monde jette.

‘Where possible, repair your footwear rather than throw them away. This is less damaging to the environment’.
«Par respect pour l’environnement, veillez dans la mesure du possible à faire réparer vos chaussures au lieu de les jeter».

It is pointless, therefore, at times of crisis, to think of what Europe could be but is not, and throw everything away on this bitter contradiction: throw away 50 years – as President Prodi said – of intelligence, unity, peace, admirable institutional structures and positive results.
Il est donc inutile, dans les moments de crise, de penser à ce que l'Europe eût pu être mais n'est pas, et sur cette contradiction amère, de tout jeter : jeter cinquante années - comme l'a dit le président Prodi - d'intelligence, de cohésion, de paix, d'admirables constructions institutionnelles, de résultats positifs.

The information and public awareness campaign started with a pilot project in the Alentejo region and was subsequently extended to the entire country, using the following teaching aids: a brochure entitled "Waste oils - collection and reuse", a film entitled "Don't throw away your waste oils", a poster stating "Don't throw away your waste oils".
La campagne de sensibilisation et d'information du public a démarré par un projet pilote organisé dans la région d'Alentejo et a été étendue, par la suite, à l'ensemble du pays en utilisant divers outils didactiques, notamment une brochure intitulée « Huiles usagées : collecte et réutilisation », un film intitulé « Ne jetez pas vos huiles usagées !

PAYT schemes provide citizens with an economic incentive to reduce the amount of "residual" waste they throw away because the cost of waste collection increases with the volume or weight of waste they dispose of.
Ils incitent les citoyens à réduire la quantité de déchets "résiduels" qu'ils mettent au rebut en faisant varier le coût de la collecte des déchets en fonction du volume ou du poids de déchets mis au rebut.

It seems to me that this keeps happening and that, faced with these tragedies, we actually only have one policy, which is to lock the door and throw away the key.
J'ai le sentiment que tout cela se répète et que, face à ces drames, nous n'avons en réalité qu'une seule politique, qui consiste à fermer la porte et à jeter les clés.

At least we shall have the assurance that we will not be forced by the European Union or European Union instructions to throw away cells that might give life and health to millions of people.
Tout au moins aurons-nous la garantie de ne pas être obligés par l'Union européenne de jeter à la poubelle des cellules qui pourraient donner la vie et la santé à des millions de personnes.

Tens of thousands of people live and sleep a stone’s throw away from the runway.
Dix mille personnes habitent et dorment à portée de flèche de pistes d’atterrissage et de décollage.

- Eppendorf pipette with plastic throw-away cone.
- Pipette Eppendorf avec cône en plastique jetable.