Traduction de «Ticketing technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic ticketing [ e-ticketing | ticketing technology | computer assisted ticketing ]
billettique [ billétique ]

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

ticket office [ ticket counter | ticketing office | ticketing location ]
billetterie

technical support ticket | support ticket | ticket
ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Welcomes the increasing availability of integrated electronic ticketing systems in cities and other urban areas, such as inclusive digital ‘smartcard’ technologies that can be used across the different transport modes, and also for cross-border travel, but emphasises that technical solutions should be left to the market and not be imposed at European level;
23. se félicite de la multiplication des systèmes de billetterie électronique intégrée dans les villes et autres zones urbaines, tels que les technologies de "cartes à puce" numériques ouvertes pouvant être utilisées dans les différents modes de transports et pour les déplacements transfrontaliers, mais souligne que les solutions techniques ne devraient pas être imposées au niveau européen mais laissées à la discrétion du marché;

– are accompanied by the use of real-time information, one of the effects of which is to enable people to cope with transport disruption, and, through the technologies associated with information provision, journey planning and ticketing, enhance Europe’s standing as a location for research and industry.
– vont de pair avec l'utilisation des informations en temps réel, qui permettent de réagir en cas de perturbation du trafic, et renforcent le pôle de recherche et d'industrie que constitue l'Europe par l'intermédiaire des technologies liées aux services d'information, de planification et de billetterie.

Growth allows you to bring into your organization the technology to bring some of the things that we need in this industry — a better ticket distribution system, for example. Such a system could be a kiosk where you simply grab the ticket, step on the bus, verify it, and go on.
C'est la croissance qui vous permet d'accéder à la technologie et d'accéder à ce dont vous avez besoin — des distributeurs de billets améliorés, par exemple, ce pourrait être un simple kiosque où il suffirait de prendre un billet pour monter dans l'autocar, le faire vérifier par le chauffeur et partir.

The potential of integrated information and ticketing schemes should be further investigated, allowing the technologies to be deployed throughout Europe.
Il convient d'examiner plus en profondeur la possibilité de mettre en place des systèmes d'information et de billetterie intégrés, qui permettraient le déploiement des technologies à travers toute l'Europe.

Buying a single ticket online should be a matter of minutes, whether you change from planes to trains, or from roads to ships for your journey. Even though the technology is there, we will need the Member States to work with us to get things moving".
Acheter un billet unique en ligne ne devrait prendre que quelques minutes, que le voyage implique d'utiliser l'avion puis le train, ou la route puis le bateau.Bien que la technologie existe, la collaboration des États membres est indispensable pour faire avancer les choses».

use of new interoperable information and communication technologies, including satellite technologies and NFC , through the use of GSM, for the provision of information to users and the issuing of integrated travel tickets,
l'utilisation des nouvelles technologies d'information et de communication interopérables, dont les technologies satellitaires et NFC , grâce à l'utilisation du GSM, pour l'information des usagers et la délivrance de titres de transports intégrés,

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

It merely requires when passengers are coming from overseas or wherever else into Canada that the airlines surrender the passport number, the name, address and certain ticket information and it is not consistent with technological capability, and indeed I think it creates a problem.
Il exige simplement que les compagnies aériennes fournissent le numéro du passeport, le nom, l'adresse et certaines informations figurant sur le billet d'avion des passagers arrivant au Canada, en provenance d'outre-mer ou d'ailleurs. En outre, le projet de loi n'est pas conforme à la capacité technologique requise et je crois même qu'il pose un problème.

This amendment will allow charities to use computer technologies in the processing of lottery tickets, saving charities millions of dollars per year — money that can be reinvested in life-saving programs and research, et cetera.
Cette modification permettra aux organismes de bienfaisance d'exploiter les technologies informatiques pour faire le traitement des billets de loterie, ce qui leur épargnera des millions de dollars chaque année — des fonds qu'ils pourront réinvestir dans des programmes et de la recherche susceptibles de sauver des vies, et d'autres choses encore.