Traduction de «Tidal action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tidal action
effet de la marée [ action de la marée | action des marées ]

increase of tidal action
augmentation du jeu des marées

tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]
centrale marémotrice [ usine marémotrice ]

tidal power facility | tidal power plant | tidal power station
centrale marémotrice | usine marémotrice

tidal datum | tidal level | tidal plane
niveau de référence des marées

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice

tidal energy | tidal power
énergie des marées | énergie marémotrice

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

tidal current | tidal stream
courant de marée

tidal river | tidal channel
rivière à marées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limited back-and-forth tidal action of the southern gulf makes it more vulnerable to accidents than the Scotian Shelf or Grand Banks.
L'action limitée des marées dans le golfe méridional fait que celui-ci est plus vulnérable aux accidents que la plate-forme Scotian ou les Grands bancs.

Permanent alterations of the hydrographical conditions by human activities may consist for instance of changes in the tidal regime, sediment and freshwater transport, current or wave action, leading to modifications of the physical and chemicals characteristics set out in Table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC.
Les modifications permanentes des conditions hydrographiques provoquées par les activités humaines peuvent être, par exemple, des changements intervenant dans le régime des marées, dans le transport de sédiments ou d’eau douce ou dans l’action du courant ou des vagues qui modifient les caractéristiques physiques et chimiques présentées à l’annexe III, tableau 1, de la directive 2008/56/CE.

Shipping and tidal action, for example, result in polluting substances being released from the sediment.
La navigation et l’action des marées, par exemple, entraînent la libération de substances polluantes des sédiments.

So this bay doesn't flush with normal tidal action.
Vous avez parlé d'une gyre.

At its meeting on 31 January 2005, the Council had approved an action plan encompassing all the initiatives taken or to be taken by the EU and the Member States following the tidal wave: mobilisation of financial resources, measures to bolster the action already being taken on the ground, medium-term reconstruction and support measures, strengthening of reaction capabilities and prevention measures.
Lors de sa session du 31 janvier, le Conseil avait approuvé un plan d'action encadrant l'ensemble des initiatives prises ou à prendre par l'UE et les États membres à la suite du raz-de-marée: mobilisation des moyens financiers, renforcement de l'action en cours sur le terrain, reconstruction et mesures d'accompagnement à moyen terme, renforcement des capacités de réaction et mesures de prévention.

The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
Le drame du raz-de-marée en Asie du Sud-Est illustre une nouvelle fois l’importance d’une telle visibilité et d’une coordination accrue de l’action de l’Europe dans le monde.

This year, the frequency and magnitude of unusual tidal wave action has risen alarmingly.
Cette année, la fréquence et la gravité de l'action inhabituelle du mouvement des marées ont augmenté de façon alarmante.

This is not the case for wave power (and tidal) generation which is the subject of research projects currently supported under the Fifth Framework Programme non-nuclear energy component ‘energie’ under its various key actions.
Ce n'est pas le cas pour la production d'énergie houlomotrice (et marémotrice), objet de projets de recherche soutenus actuellement via la composante non nucléaire "énergie" du 5 programme-cadre et ses diverses actions-clé.

That the document entitled, " B.C'. s Tidal and Anadromous Sport Fishery: A Joint Government and Sector Initiative Strategy and Action Plan" , J. Paul & Associates, April 1998, be filed as an exhibit (5900 F1-SS-1, 9 " 70" ) with the Clerk of the committee.
Que le document intitulé: «B.C'. s Tidal and Anadroumous Sport Fishery: A Joint Government and Sector Initiative Strategy and Action Plan», J. Paul & Associates, April 1998, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «70»).