Vertaling van "Tidal river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tidal river
rivière à marée

tidal river | tidal channel
rivière à marées

deep tidal river
gorge du fleuve côtier

tidal river
rivière à marées

tidal river
rivière où remonte la marée | rivières à marées

non-tidal current | river current
courant non lié à la marée

tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]
centrale marémotrice [ usine marémotrice ]

tidal power facility | tidal power plant | tidal power station
centrale marémotrice | usine marémotrice

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bowron: The conversion of coastal habitats, salt marshes, and tidal rivers into agricultural land is not, in and of itself, a bad practice.
M. Bowron: La conversion d'habitats côtiers, de marais salants et de cours d'eau à marée n'est pas, en soi, une mauvaise pratique.

COMMENCING at the most westerly extremity of the tidal flat adjoining the right bank of Moose River at its mouth; THENCE, southeasterly and easterly to and along the northerly edge of willow growth to the left bank of an unnamed stream flowing into James Bay, said stream being the most westerly outlet of Partridge River and locally known as Partridge Creek; THENCE, downstream along said left bank, westerly along the southerly shore of James Bay, and upstream along the right bank of Moose River to the point of commencement; together with all those portions of Moose River and James Bay lying within a line conforming to the sinuosities of and 200 feet distant from said portion of land; the last aforesaid portions of land and waters containing together by admeasurement 1,600 acres, approximately.
COMMENÇANT à l’extrémité ouest du platin attenant à la rive droite de la rivière Moose à son embouchure; DE LÀ, vers le sud-est et l’est jusqu’à la limite nord d’un peuplement de saules et le long de cette limite jusqu’à la rive gauche d’un ruisseau sans nom qui se jette dans la baie James, ledit ruisseau étant la décharge extrême ouest de la rivière Partridge et appelé Partridge Creek, dans la région; DE LÀ, en aval le long de ladite rive gauche, vers l’ouest le long de la côte sud de la baie James, et en amont le long de la rive droite de la rivière Moose, jusqu’au point de départ; y compris toutes les parties de la rivière Moose et de la baie James en deçà d’une ligne suivant à 200 pieds de distance les sinuosités de ladite partie de terrain; ces dernières étendues de terre et d’eau mesurant ensemble 1 600 acres environ.

(d) 30 chinook salmon, in the aggregate, from all tidal waters, not including chinook salmon that measure 50 cm or less in overall length that are taken from the tidal portion of the Fraser River; or
d) 30 saumons quinnats, au total, provenant des eaux à marée, à l’exception de tout saumon quinnat dont la longueur totale est de 50 cm ou moins et qui provient de la partie à marée du fleuve Fraser;

Following the installation of this tidal turbine, which was the first one in North America, six tidal turbines have been installed in the East River in New York, and they are now providing electricity to low-cost housing units in New York City.
À la suite de l'installation de cette turbine marémotrice, qui était la première en Amérique du Nord, six autres turbines ont été aménagées dans la East River à New York, et ces turbines fournissent de l'électricité à des unités de logement à faible coût de la vile de New York.

the area along the coast in south-west Wales from Wooltack Point to St Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the East and West Cleddau river;
la zone située le long de la côte sud-ouest du pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan’s Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l’action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental;

The river Ouse from its sources to the normal tidal limit at Naburm lock and Weir
la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn (écluse et barrage).

the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
des bassins versants de la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn Lock et Weir,

Inland waterways means a navigable, non-tidal waterway or river the movement or environment of which is not influenced in any way by the seas or oceans.
i. voies intérieures, voie ou rivière navigable, sans marée, qui n'est en aucune façon influencée dans son mouvement ou son environnement par les mers ou les océans.

3.g.a. inland waterways means a navigable, non tidal waterway or river that is not influenced in its movement or environment in any way by the seas or oceans.
3.g.bis. voies intérieures, voie ou rivière navigable, sans marée, qui n'est en aucune façon influencée dans son mouvement ou son environnement par les mers ou les océans;

Senator Mitchell, every situation requires proper study and homework because some are tidal rivers.
Sénateur Mitchell, chaque situation requiert un examen approfondi, car certaines rivières sont soumises à la marée.