Vertaling van "Tie slide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie ring [ tie slide ]
coulant de cravate

sliding chain collar tying
collier à chaîne coulissante

quick release chain slide | self-locking neck tie
collier automatique

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]
match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

Tongue-tie
frein de la langue

Tongue tie (disorder)
ankyloglossie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, on slide 11, just to wrap up, we have $358.3 million in budgetary voted expenditures, which ties back to your appropriation act, which you will find in supplementary estimates (C).
Enfin, la diapositive 11 porte sur les 358,3 millions de dollars en dépenses budgétaires votées, qui sont associées à la loi de crédits qui se trouve dans le Budget supplémentaire des dépenses (C).

In my slides, I have one critical slide which shows that the people in the two bottom quintiles in Canada and the U.S. have the lowest levels of education. This is why governments must much more aggressively encourage the 45% of adult Canadians who do not have post-secondary education to return to school—“levelling up”, as it's characterized by the Public Policy Forum, the Canadian literacy network, and the Canadian Association of Manufacturers & Exporters—and I would argue, by tying EI, welfare, and other government assistance programs to re-enrollment and retraining.
C'est la raison pour laquelle les gouvernements doivent encourager beaucoup plus vigoureusement les adultes canadiens qui ne possèdent pas de diplôme d'études postsecondaires — à savoir 45 p. 100 des adultes du pays — à retourner sur les bancs d'école et à se « remettre à niveau », comme le préconisent le Forum des politiques publiques, le réseau canadien pour l'alphabétisation et l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada.

We have finally seen the aircraft analysis tied to this slide show, an analysis we have been asking for since April 2004.
Nous avons enfin pu prendre connaissance de l'analyse des aéronefs annexée à cet exposé, une analyse que nous revendiquons depuis avril 2004.

Sixty-one years after the end of the war, we are drifting towards the end of democracy and prosperity for large sections of the population in Europe, because we just let things slide, because the Anti-Fraud Commissioner Mr Kallas cannot implement the European transparency initiative about which he has been speaking because his hands are always tied, precisely because there is no more leadership in politics.
Soixante et un an après la fin de la guerre, nous nous approchons de la fin de la démocratie et de la prospérité pour de larges pans de la population en Europe, parce que nous laissons les choses aller ainsi, parce que le commissaire en charge de la lutte contre la fraude, M. Kallas, ne peut pas mettre en œuvre l’initiative européenne de transparence dont il a parlé, car ses mains sont toujours liées, tout simplement parce qu’il n’y a plus de direction politique.