Traduction de «Tie-on tag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tie-on tag
livret-sautoir

hangtag [ hang tag | hanging tag | string tag | tie-on tag | fly tag | swing tag ]
étiquette volante [ étiquette mobile | étiquette à fil ]

fly-tag | tie-on-label
étiquette volante

fly-tag | tie-on label
étiquette volante

tie-on label | fly-tag
étiquette volante

dealer tie-in | dealer tag
annexe du détaillant

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag
étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique

tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]
match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess for me it ties directly into what we can anticipate in a post-TAGS program.
Pour moi, c'est directement relié à un programme résultant de la LSPA.

I would think, Yvan, to look at this east coast report and tie it in with TAGS and that would take at least two days of hearings.
Selon moi, Yvan, examiner le rapport de la côte Est et faire le lien avec la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique accaparerait au moins deux jours d'audiences.

In these cases, hazard labelling information should be supplied in some other appropriate manner such as tie-on tags.
Dans de tels cas, les informations relatives aux risques doivent être fournies d'une autre façon appropriée, par exemple par des étiquettes nouées.

In the public service, I, Pierre Lemieux, am tagged to this specific position and I'm paid in accordance with that position, but in the military I'm paid as a captain or as a major, and it's not really tied to a position.
Dans la fonction publique, moi, Pierre Lemieux, je suis affecté à un poste précis et je suis payé en conséquence, alors que dans l'armée, je suis payé comme capitaine, comme major, mon salaire n'étant pas lié à mon poste.

In Newfoundland, where 70 per cent of the TAGS participants reside, economic opportunities are considerably more scarce than in B.C., but B.C. is fortunate to have a relatively dynamic economy, one that could absorb the thousands of displaced fishery workers with a well-coordinated program tying training to emerging opportunities.
À Terre-Neuve, où habitent 70 p. 100 des participants à la LSPA, les possibilités d'affaires sont passablement plus rares qu'en Colombie-Britannique. La Colombie-Britannique a la chance d'avoir une économie relativement dynamique, qui peut absorber le problème causé par les milliers de travailleurs déplacés du secteur des pêches grâce à un programme bien coordonné, qui établit des liens entre les nouvelles possibilités à exploiter et les formations offertes.

Another huge issue we're looking at with the custodial parent is that our children come with price tags tied to their heads.
Un autre aspect très important quand on considère le parent gardien est que les enfants ont un prix.