Traduction de «Tight contest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tight game [ tight match | tight contest ]
match serré [ partie serrée | rencontre serrée | affrontement serré | confrontation serrée | joute serrée ]

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]
gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

tight fused fibre optics plate | tight rigid fibre optics plate
plaque d'optique de fibres rigide étanche

tight face | tight side
côté comprimé | côté serré | face comprimée | face fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just for reference, Honduras had a democratic presidential election last November with a very high turnout, tightly contested between three parties.
Je mentionne d'ailleurs qu'il y a eu une élection présidentielle démocratique au Honduras en novembre dernier, où le taux de participation a été très élevé, et l'élection a été chaudement disputée entre trois partis.

Mr. Speaker, in November 2010 the Conservatives held a tele-town hall in the tightly contested Vaughan byelection.
Monsieur le Président, en novembre 2010, les conservateurs ont tenu une assemblée téléphonique lors de l'élection partielle dans Vaughan, où la lutte a été serrée. Je le répète.

For most, if not all, the European Commission's Juvenes Translatores contest was their first taste of international competition - and an introduction to what it is like to be a professional translator up against a tight deadline.
Pour la plupart, sinon pour tous, le concours Juvenes Translatores de la Commission européenne constituait la première participation à un concours international - et l'occasion de se faire une idée du quotidien d'un traducteur professionnel confronté à des délais serrés.

Sunday's 61-60 victory was a tightly contested match between the University of Brandon Bobcats and the X-Men, but for the second time in less than a decade, the X-Men came away with the national championship.
Avec la victoire de 61 par 60 arrachée dimanche après un match serré qui les opposait aux Bobcats de l'Université de Brandon, les X-Men remportent pour la deuxième fois en moins d'une décennie le championnat national.