Vertaling van "Tight reservoir gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]
gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]

tight gas reservoir [ TGR | gas-bearing tight reservoir ]
réservoir de gaz étanche [ réservoir gazier compact | réservoir de gaz compact | réservoir de gaz peu perméable | réservoir de gaz à très faible perméabilité ]

tight formation gas | tight gas
gaz compact | gaz de réservoir compact | tight gas

tight oil [ tight reservoir oil | tight formation oil ]
pétrole de réservoir étanche [ pétrole de réservoirs étanches | pétrole de réservoir compact ]

tight formation gas | tight gas
gaz de réservoir compact

reservoir | gas reservoir
réservoir

tight gas reservoir
réservoir gazier compact

GHG reservoir | greenhouse gas reservoir | reservoir
espèce reservoir | réservoir

gas proof | gas tight
étanche aux gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, experience in Europe has been focused essentially on low volume hydraulic fracturing in some conventional and tight gas reservoirs, mostly in vertical wells, constituting only a small part of past EU oil and gas operations.
L’expérience acquise jusqu'à présent en Europe concerne surtout la fracturation hydraulique à faibles volumes mise en œuvre dans certains réservoirs conventionnels et réservoirs gaziers compacts, principalement dans des puits verticaux, laquelle ne représente qu’une petite partie des activités d'exploitation de pétrole et de gaz de l'Union européenne.

These natural gas resources include gas in conventional reservoirs that we are mainly familiar with, primarily in Western Canada and also some on the East Coast offshore; gas in Canada's far North and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs such as coal seams, tight sandstones and shales.
Ces ressources de gaz naturel incluent les gaz qui se trouvent dans les réservoirs classiques que nous connaissons bien, principalement dans l'Ouest du Canada, ainsi que dans les réserves extracôtières de la côte Est; le gaz du Grand Nord canadien et de ses réserves extracôtières; enfin, le gaz emprisonné dans les réservoirs non classiques, comme les filons de charbon, le grès peu perméable, et les schistes argileux.

So far experience in Europe has been focused essentially on low volume hydraulic fracturing in some conventional and tight gas reservoirs, mostly in vertical wells, constituting only a small part of past EU oil and gas operations.
Jusqu'à présent, l'Europe s'était essentiellement intéressée à la fracturation hydraulique à faible volume, appliquée dans des réservoirs de gaz compact conventionnel et le plus souvent dans des puits verticaux, qui ne représentait qu'une petite partie des activités d'exploitation de pétrole et de gaz de l'Union européenne.

These huge technological leaps have allowed us to unlock natural gas from formerly inaccessible unconventional reservoirs, such as shale and tight rock formations.
Ces énormes progrès technologiques nous ont permis d'accéder à un gaz naturel de gisements non conventionnels auparavant inaccessibles, par exemple les formations schisteuses et les formations rocheuses étanches.

These natural gas resources include gas in conventional reservoirs, primarily in western Canada; gas in Canada's far north and in the offshore; as well as in unconventional reservoirs: coal seams, tight sandstones, and shales.
Ces ressources en gaz naturel comprennent le gaz contenu dans les réservoirs classiques, principalement dans l'Ouest canadien; le gaz du Grand Nord canadien et au large des côtes; ainsi que dans les réservoirs non classiques: filons de charbon, grès compact et schistes.