Traduction de «Tight timing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

train with a tight timing | train with strict running schedule
train à horaire tendu | train à marche serrée

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tight fused fibre optics plate | tight rigid fibre optics plate
plaque d'optique de fibres rigide étanche

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our own particular efforts have involved working with schools, which is very difficult given the extremely tight time lines that teachers are under and the tight budgets, and also organizing essay competitions and even video competitions.
Nous avons notamment collaboré avec des écoles, mais c'est très difficile en raison des budgets serrés et des délais extrêmement courts que doivent respecter les enseignants. Nous organisons aussi des concours de rédaction et même des concours de vidéos.

the effectiveness and workings of the Article 7/7a procedures (‘co-regulation’): while overall both the Commission and BEREC agree that they work well, allowing for a proper balancing, the former argues that in some cases NRAs did not adjust all their regulatory measures, or were slow to adapt them, and the latter complain of tight time constraints;
l'efficacité et le fonctionnement des procédures visées à l'article 7, paragraphe 7 bis («coréglementation»): bien que la Commission et l'ORECE conviennent qu'elles fonctionnent correctement et permettent un bon équilibre, la Commission soutient que, dans certains cas, les ANR n'ont pas ajusté leurs mesures réglementaires, ou ont tardé à le faire, et l'ORECE déplore des délais trop courts;

1. Expresses its readiness to facilitate an agreement on the 2011 budget and related elements within a very tight time frame, provided the conditions set out below are met by the Commission and the Council:
1. se déclare disposé à favoriser l'adoption d'un accord sur le budget de l'exercice 2011 et les éléments connexes dans un délai très bref, pour autant que les conditions ci-dessous soient respectées par la Commission et le Conseil:

Coordinators of the ITRE Committee, given the tight time schedule, decided not to draw up a formal opinion on the draft report due to the lack of time and the very heavy workload in the committee in January 2010, with the organisation of the hearings of the Commissioners-designate.
En raison du calendrier serré, du manque de temps et de la très lourde charge de travail de la commission en janvier 2010, due à l'organisation des auditions des commissaires désignés, les coordinateurs de la commission ITRE ont décidé de ne pas rédiger un avis formel sur le projet de rapport.

I think the government will regret that in the future, particularly when we look at the tight times in the economy.
Je pense que le gouvernement en viendra à regretter cette mesure, surtout compte tenu des difficultés économiques actuelles.

He said: Honourable senators, we have brought forward this motion because at that time we will be hearing the Minister of International Trade, who is on a very tight time schedule.
— Honorables sénateurs, nous avons présenté cette motion parce qu'à ce moment-là nous entendrons le ministre du Commerce international, qui a un emploi du temps très chargé.

The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year.
C’est pourquoi les délais serrés signifient qu’une transposition rapide est essentielle; en l’espace d’une année, tout doit être transposé dans la législation nationale.

He had been previously contacted at my request by the committee, but due to his unbelievably tight time schedule, accommodation could not be arrived at between Mr. Greenspan and the committee.
Le comité avait communiqué plus tôt avec lui, à ma demande, mais, en raison de l'emploi du temps extrêmement chargé de M. Greenspan et du comité, il a été impossible de trouver une période libre.

Honourable senators, our committee was mindful of the very tight time frame and the fact that the Supplementary Estimates (B), 1997-98 and Bill C-33 must be adopted and receive Royal Assent by March 31, 1998.
Honorables sénateurs, notre comité a tenu compte du délai très serré qui lui a été imparti et du fait que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour 1997-1998 et le projet de loi C-33 doivent être adoptés et recevoir la sanction royale d'ici le 31 mars 1998.