Traduction de «Tilt head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-tilt head [ pan and tilt head ]
tête panoramique-basculante

tilt head
tête pivotante

pan and tilt head
tourelle [ tourelle orientable en site ou azimut ]

tilting head press
presse à tête inclinable

tilting head
tête inclinable

motorized pan-tilt head
tête positionneuse motorisée

letterhead | letter heading | heading
en-tête

head of unit (1) | chief (2) | head (3)
chef de service [ chef S ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76.1 “Tilting Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Tilting, Fogo Island, from Round Head in the north to the North Bill of Cape Fogo in the south, both points inclusive.
76.1 Le « secteur de Tilting » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Tilting, dans l’île Fogo, à partir du cap Round au nord jusqu’au promontoire nord du cap Fogo au sud, y compris ces deux endroits.

(e) the overhaul of a rotor head, transmission or any mechanism used to transmit power to the rotors of a tilt-wing aircraft or helicopter;
e) révision d’une tête rotor, d’une boîte de transmission ou de tout autre mécanisme servant à transmettre la puissance aux rotors d’un aéronef à voilure basculante ou d’un hélicoptère;

(iv) the finger-to-nose test, which includes the test subject tilting the head back and touching the tip of their index finger to the tip of their nose in a specified manner while keeping their eyes closed;
(iv) l’épreuve doigt-nez, laquelle consiste notamment à incliner la tête vers l’arrière et à porter le bout de l’index sur le bout du nez d’une manière donnée, tout en gardant les yeux fermés;

What they did was there was an old mattress and they laid her down, tilted her head back so she could find a vein.
Alors ils l'ont allongée sur un vieux matelas, et ont penché sa tête en arrière pour trouver une veine.

After the balance achieved, however, in the text adopted in the specialist committee – from which the basic proposal originated – it is absolutely deplorable that various amendments have eroded this reasonable balance and have chosen to use language that can only be described as rabid, heading full tilt into demagogy.
Mais une fois atteint l'équilibre dans le texte adopté par la commission responsable - d'où provenait la proposition de base -, il est absolument regrettable que plusieurs amendements aient saboté ce juste équilibre au profit d'un langage coléreux, qui pêche par excès de démagogie.

I mentioned that it only penetrates about two to three centimetres into your brain, so if you can simply even tilt the antenna away from your head, that'll make a big difference.
J'ai dit que la radiation ne pénétrait qu'à deux ou trois centimètres dans le cerveau, et donc si vous penchez même un peu l'antenne pour l'éloigner de la tête, ça fait une grosse différence.

Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side.
La position de la tête modifie également l'audibilité, mais on ne peut quand même pas écouter la tête inclinée.

For rotational adjustments (tilt), 'rearward` means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.
Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.