Vertaling van "Time-adjusted estimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-adjusted estimate
estimation corrigée en fonction du temps

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

time to time adjustments
ajustements d'une date à une autre

time-to-time adjustment
ajustement dans le temps | ajustement d'une date à une autre | mise à jour périodique

retention time | absolute retention time | adjusted retention time
temps de rétention

seasonally adjusted estimates
estimations corrigées des variations saisonnières

time to time adjustment
ajustement d'une date à une autre [ ajustement dans le temps ]

time-to-time adjustment
mise à jour périodique

delay time adjuster
DTA

estimate duration of work | time estimation of work
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where a consistent time series of reported estimates for the relevant source category is not available and the estimate of the source category has not been subject to adjustments under Article 5(2) of the Kyoto Protocol, on the technical guidance for adjustments, without application of the conservativeness factor defined in that guidance.
lorsqu'il n'existe pas de série chronologique cohérente d'estimations communiquées pour la catégorie de sources concernée et que l'estimation de la catégorie de sources n'a pas fait l'objet d'ajustements en vertu de l'article 5, paragraphe 2, du protocole de Kyoto, sur les directives techniques applicables aux ajustements, sans application du facteur de prudence défini dans lesdites directives.

where a Member State has submitted in the previous reporting year a consistent time series of estimates for the relevant source category that has not been subject to adjustments under Article 5(2) of the Kyoto Protocol and any of the following occurs:
lorsqu'un État membre a fourni, au titre de l'année de déclaration précédente, une série chronologique cohérente des estimations relatives à la catégorie de sources concernée qui n'a pas fait l'objet d'ajustements en application de l'article 5, paragraphe 2, du protocole de Kyoto et que l'une des situations suivantes se présente:

Therefore, the matrix envisages a higher fiscal adjustment for the Member States identified as experiencing good times, i.e. when their output gap is estimated to be ≥ 1.5 %.
Par conséquent, la matrice prévoit un ajustement budgétaire plus important pour les États membres qui connaissent une période de conjoncture favorable (définie par un écart de production de ≥ 1,5 %).

(2) The accruals referred to in subsection (1) may be based upon estimates, provided that the estimates shall be adjusted to reflect in this account at all times the estimates of the company as to its unpaid liability for each of the several classes of taxes that has not been finally settled.
(2) Les impôts courus visés au paragraphe (1) peuvent être fondés sur des estimations, à la condition que celles-ci soient redressées de façon à indiquer les sommes que la société doit payer pour chacune des diverses catégories d’impôts non acquittés.

With respect to timing of payments, Vancouver has paid $3.5 million less than Transport's estimated lease revenue value due to timing adjustments for fiscal year end.
En ce qui concerne la date des paiements, Vancouver a versé 3,5 millions de dollars de moins que n'avait estimé Transports Canada en raison d'un ajustement de période à la fin de l'exercice.

(2) The accruals referred to in subsection (1) may be based upon estimates, provided that the estimates are adjusted to reflect in this account at all times a company’s estimate of its unpaid liability for each of the several classes of taxes that has not been finally settled.
(2) Les montants accumulés visés au paragraphe (1) peuvent être fondés sur des estimations, à condition qu’elles soient redressées de façon à indiquer constamment dans ce compte l’estimation de la compagnie quant à ses dettes impayées pour chacune des diverses catégories d’impôt non encore réglé.

They also have other purposes, such as to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations — that is a regular feature of supplementary estimates — and to allocate other spending that could not be fully specified, such as compensation adjustments for departments at the time of early estimates.
Il permet aussi de modifier ou de transférer les autorisations de dépenses existantes entre les crédits approuvés — ce à quoi servent souvent les Budgets supplémentaires des dépenses —, de même que d'affecter d'autres dépenses qui n'ont pas pu être décrites entièrement, comme les rajustements au chapitre de la rémunération pour les ministères, au moment du précédent budget des dépenses.

It is usually possible to estimate the amount of any such adjustment at the time of initially accounting for the combination without impairing the reliability of the information, even though some uncertainty exists.
Il est habituellement possible d’estimer le montant d’un tel ajustement lors de la comptabilisation initiale du regroupement sans porter atteinte à la fiabilité des informations, même s’il existe une certaine incertitude.

According to point 4.9 of the Methodology, the Commission has the most serious misgivings when the amount of aid is not likely to be adjusted to take due account of the differences between the economic and market assumptions initially made when estimating stranded costs and real changes in them over time.
Selon le point 4.9 de a Méthodologie, la Commission a émis ses doutes les plus sérieux à l’égard d’une aide dont le montant ne tient pas compte des différences entre les hypothèses économiques et marchandes retenues lors de l’évaluation originale et les changements effectifs intervenus au cours du temps.

As Mr. Meredith mentioned, the sector at the time of the estimates is doing well, but should there be an adjustment as we noted in previous Supplementary Estimates (A), (B) and (C), we will adjust that accordingly.
Comme M. Meredith l'a mentionné, au moment de la création du budget, le secteur se portait bien, mais, si un rajustement s'impose, comme on a pu le voir dans les Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C) antérieurs, nous l'apporterons.