Vertaling van "Time-delay medication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustained release drug | delayed action drug | time-delay medication | timed-release drug
médicament à libération modifiée

time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]
relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]

time delay [ time-delay circuit | time delay circuit ]
temporisateur [ circuit temporisé | circuit à retard | circuit de temporisation ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

TDI device | time delay and integration | TDI | time delay and integration device
photodétecteur à report et intégration

time delay thermal relay | time-delay thermal relay
relais thermique temporisé

time-delay relay | time-lag relay | time-lapse relay
relais temporisé

propagation delay | propagation time delay
temps de propagation | tpd

time delay mechanism | delay mechanism
mécanisme de temporisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Processing time for 80% of applications is 27 months, with an approval rate of 86%. Delays in processing of parent and grandparent applications are usually attributed to a high proportion of medical furtherances or delays in receiving documents.
On compte 27 mois pour traiter 80 p. 100 des demandes et le taux d'approbation est de 86 p. 100. Les retards de traitement des cas de parents et de grands-parents sont habituellement attribuables aux suivis médicaux qui sont souvent requis ou aux délais pour la présentation des documents requis.

On the subject of wait times, according to the Canadian Medical Association, 38% of Canadians say that they have already experienced unacceptable delays while waiting to see a specialist.
Concernant les temps d'attente, selon l'Association médicale canadienne, 38 p. 100 des Canadiens disent qu'ils ont déjà fait face à des temps d'attente inacceptables afin de voir un spécialiste.

"(10a) By . * the European Aviation Safety Agency should complete a scientific and medical evaluation of Subparts Q and O of Annex III. In accordance with the procedure referred to in this Regulation, the Commission should draw up and submit proposals without delay, in close cooperation with the European Aviation Safety Agency, to amend the relevant technical provisions relating to flight and duty time limitations and rest periods;
"(10 bis) Considérant que, au plus tard le .*, l'Agence européenne de la sécurité aérienne devrait réaliser une évaluation scientifique et médicale des dispositions de l'annexe III, sous-partie Q et sous-partie O. Conformément à la procédure visée dans le présent règlement, la Commission devrait élaborer et soumettre sans tarder, en étroite coopération avec l'Agence européenne de la sécurité aérienne, des propositions de modification des dispositions techniques applicables relatives aux limitations des temps de vol et de service ainsi qu'aux temps de repos.

45. Calls on the Commission to develop guidelines to clearly define terms such as "without undue delay", "standard practices", "comparable cost", "hospital care", "major out-patient care" and "minor out-patient care", and to ensure maximum uniformity between Member States on prior authorisation requirements and on the interpretation of the term "a medically justifiable time-limit";
45. invite la Commission à élaborer des lignes directrices permettant de définir clairement des concepts tels que "sans retard indu", "pratiques standard", "coûts comparables", "assistance hospitalière", "assistance ambulatoire majeure" et "assistance ambulatoire mineure" et à garantir une uniformité aussi large que possible entre les États membres sur les obligations d'agrément préalable et l'interprétation du concept de "délai acceptable sur le plan médical";

45. Calls on the Commission to develop guidelines to clearly define issues such as “without undue delay”, "standard practices", "comparable cost", "hospital care", "major out-patient care" and "minor out-patient care", and to ensure maximum uniformity between Member States on prior authorisation requirements and on the interpretation of "a medically justifiable time-limit";
45. invite la Commission à élaborer des lignes directrices permettant de définir clairement des concepts tels que "sans retard indu", "pratiques standard", "coûts comparables", "assistance hospitalière", "assistance ambulatoire majeure" et "assistance ambulatoire mineure" et à garantir une uniformité aussi large que possible entre les États membres sur les obligations d'agrément préalable et l'interprétation du "délai acceptable sur le plan médical";

While the courts have not yet issued an order outlining dates for the sufficiency hearing, in the interest of transparency the House should know that the joint committee's delayed medical model report will substantially delay the timing of the sufficiency hearing.
Bien que les tribunaux n'aient pas encore rendu d'ordonnance établissant les dates de l'audience qui déterminera si les fonds sont suffisants, la Chambre doit savoir, au nom de la transparence, que le retard du rapport du comité conjoint sur le modèle médical aura pour effet de repousser considérablement cette audience.

That time delay was extended by the Senate with respect to medical records with the hope that a consensus will develop and that there will be amendments to the act that will make it better in that respect.
Ce délai a été prévu par le Sénat relativement aux dossiers médicaux dans l'espoir qu'on parviendra à un consensus et qu'on apportera des modifications à la loi pour l'améliorer à cet égard.

The aircraft's return to Canada was delayed by a total of 56 hours because of a series of unfortunate incidents including: mechanical problems; the need to locate and prepare a substitute aircraft; a medical emergency onboard the aircraft involving a CF member while en route to Skopje; several days of bad weather at the airport in Skopje; and the need to coordinate the arrival time in theatre with the local airport.
La rentrée au Canada de cet appareil a été retardée de 56 heures à cause d'une série d'incidents malheureux, dont des problèmes mécaniques, la nécessité de trouver et de préparer un aéronef de remplacement, la nécessité de prodiguer à bord des soins d'urgence à un membre des FC durant le déplacement à Skopje, plusieurs jours d'intempéries à l'aéroport de Skopje et l'obligation de coordonner avec l'aéroport local l'heure d'arrivée sur le théâtre.

2. Calls upon the Government of Iraq to take all the steps required to ensure that all humanitarian goods, in particular medical supplies, are distributed fairly and in good time and to eliminate and avoid delays at its warehouses;
2. invite le gouvernement irakien à prendre toutes mesures visant à assurer la distribution équitable et en temps utile de toute l'aide humanitaire, fournitures médicales notamment, et à éliminer et éviter les retards dans ses entrepôts;