Vertaling van "To accept a train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

to accept a train | to allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

accept a train into a station
recevoir un train en gare

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Accounting and Auditing Training Program Advisory Committee [ A & A Training Program Advisory Committee ]
Comité consultatif sur le programme de formation en comptabilité et en vérification

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

accept a medal [ receive a medal ]
recevoir une médaille [ se voir remettre une médaille ]

surging action of the vehicles in a train | slack action of the vehicles in a train
réactions dans un train

accepting a Convention
acceptation d'une convention

acceptance of a train
acceptation d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In February 2017, the Irish authorities issued a Marine Notice under which, inter alia, certificates,issued by training providers approved by the competent authority of other Member States, are not accepted for training carried out in Ireland.
En février 2017, les autorités irlandaises ont publié un avis maritime aux termes duquel, notamment, les brevets délivrés par des prestataires de formation agréés par l'autorité compétente d'autres États membres, ne sont pas acceptés pour une formation dispensée en Irlande.

Those areas for Canadians to avail themselves of physician supply are limited now because the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, as of July of last year, will not accept the training credentials of physicians in any foreign country, except those trained in training programs in the United States.
Les sources de médecins qualifiés étrangers sont de plus en plus limitées car, depuis juillet de l'année dernière, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada n'accepte plus les diplômes et les qualifications des médecins formés dans un pays étranger, à l'exception des programmes de formation aux États-Unis.

Training and examinations should be performed in an appropriate manner and at a reasonable and comparable quality level in all Member States, to enable mutual acceptance of examinations.
La formation et les examens doivent être réalisés d’une manière appropriée et selon un niveau de qualité raisonnable et comparable dans tous les États membres afin de permettre une acceptation mutuelle des examens.

We will take away 25 per cent to 30 per cent of their family income. They have spent many years developing this industry into the humane, well-managed and sustainable hunt that it is, they have been in this industry for 40 years, and they have accepted the training.
Nous allons couper leur revenu familial de 25 à 30 p. 100. Ils ont passé de nombreuses années à faire de cette chasse une industrie bien gérée, durable et sans cruauté; cela fait 40 ans qu'ils sont dans l'industrie et ils ont accepté de suivre la formation.

Computer-aided training must be accepted for individual learning of the operational rules, signalling situations, etc.
La formation assistée par ordinateur est autorisée pour l’apprentissage individuel des règles d’exploitation, des contextes de signalisation, etc.

If they want to leave prostitution behind them, and many do, they must accept that training programs and action plans be made available for them.
Elles doivent accepter, si elles veulent quitter le milieu de la prostitution, et beaucoup souhaitent le quitter, que des programmes de formation et d'intervention à leur endroit soient disponibles.

The need for schools and training institutions to relate to the world of business is now accepted - as regards training, it is in many countries inherent in the presence of the social partners in the organisation of training and is clearly an essential part of the process of ensuring employability.
Il est généralement admis que les établissements scolaires et instituts de formation doivent nouer des liens avec le monde des entreprises - dans de nombreux pays, ces liens sont inhérents à la présence des partenaires sociaux dans l'organisation de la formation et constituent de toute évidence une composante essentielle du processus visant à garantir la capacité d'insertion professionnelle.

It has been reported in The Nucleonic Week, which of course I read faithfully, that the Chinese have refused to accept Canadian training that would give operators of these two reactors the knowledge to run them as safely as possible.
SelonThe Nucleonic Week, dont je suis naturellement une lectrice fidèle, les Chinois ont refusé d'accepter la formation canadienne qui permettrait aux opérateurs de ces deux réacteurs de les faire fonctionner de la manière la plus sécuritaire possible.

Among the other findings: no problem of acceptance by companies; trainees would prefer to be entitled to ask directly for the "Europass Training"; NCP's and training bodies considered the "Europass Training" as a relatively useful tool, raising the status of pathways and potentially helping on the labur market; the view of final users was very varied; the format was not friendly.
Parmi les autres observations figurent les éléments suivants: pas de problème d'accord des entreprises, les stagiaires préféreraient pouvoir demander directement «l'Europass-Formation»; les PCN et les organismes de formation estiment que «l'Europass-Formation» constitue un instrument relativement utile, rehaussant la valeur des parcours et pouvant s'avérer précieux sur le marché du travail; les points de vue des utilisateurs finals sont très variés; le format n'est pas convivial.

In fact, we deliver safer and accepting schools training to schools across this country.
Nous offrons des formations partout au pays sur la façon de rendre les écoles plus sécuritaires et accueillantes.