Vertaling van "accept a cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

acceptance of cheques
encaissement des chèques

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

misuse of a cheque card or credit card
abus de carte-chèque et de carte de crédit

accepting a Convention
acceptation d'une convention

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe they should stop farming and let the farms go to rack and ruin and continue to accept the cheque.
Peut-être devraient-ils arrêter l’élevage et laisser leurs exploitations tomber en ruine et continuer à accepter le chèque.

Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts or credit cards, which must be accompanied by a recent bank statement (bank letters or Internet bank statements are not acceptable) or by other evidence clearly showing the amount of credit available on the card or bank account.
L'étranger doit prouver qu'il dispose des moyens financiers indiqués en produisant ces derniers, s'il les détient en espèce, ou en produisant des chèques certifiés, des chèques de voyage, des cartes de paiement, ou des cartes de crédit, accompagnés de l'extrait de compte bancaire ou d'un carnet de banque mis à jour (ne sont pas admises les cartes délivrées par des entités bancaires ni des extrait bancaires d'Internet) ou tout autre moyen permettant d'apporter la preuve des montants disponibles, tel que le crédit de ladite carte ou dudit compte bancaire.

Cheques issued in Maltese lira dated before 1 January 2008 will be accepted for payment for the normal validity period of six months from the date of issue, unless a shorter period is indicated.
Les chèques émis en lires maltaises avant le 1er janvier 2008 seront acceptés en paiement durant la période normale de validité de six mois à partir de la date d'émission, sauf si une période plus courte est prévue.

Although that balance may seem acceptable today, in the future this House must be able to legislate on those own resources, on the basis of two factors: firstly, a direct relationship between the citizens and resources; secondly, putting an end to exceptions, rebates and cheques.
Bien que l’équilibre puisse paraître acceptable aujourd’hui, à l’avenir, cette Assemblée devra avoir la possibilité de légiférer sur ces ressources propres, et ce pour deux raisons dont la première est la nécessité d’établir une relation directe entre les citoyens et les ressources et la deuxième la nécessité de mettre un terme aux exceptions, aux rabais et aux chèques.

Cash and — depending on individual circumstances — traveller's cheques, credit cards, bank guarantees or letters of guarantee from solvent persons living in Austria may also be accepted as a proof.
En fonction des circonstances, des chèques de voyage, des cartes de crédit, des attestations bancaires ou des déclarations de prise en charge signées par des personnes vivant en Autriche (et qui sont de bonne foi) peuvent également, outre l'argent liquide, être considérés comme des éléments de preuve.

In general, a shopkeeper is not obliged to accept any cheque at all; a retailer can decide to accept only cash payments.
En général, un commerçant est autorisé à refuser tous les chèques quels qu'ils soient et peut décider de n'accepter que des paiements en liquide.

(v)acceptance of deposits and other repayable funds from the public(vi)lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction(vii)financial leasingMT: not committed.PL: not committed.RO: not committed (viii)all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers draftsMT: not committed.
v)Acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du publicvi)Prêts de tous types, y compris crédit à la consommation, crédit hypothécaire, affacturage et financement de transactions commerciales; vii)Crédits-bailsMT: pas d'engagement.PL: pas d'engagement.RO: pas d'engagement.viii)Tous services de règlement et de transfert monétaire, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traitesMT: pas d'engagement.

If a retailer does accept cheques, he may for instance limit acceptance to a certain type of cheque or to cheques from known customers or to certain minimum or maximum amounts.
Si un commerçant accepte les chèques, il peut par exemple n'accepter qu'un certain type de chèques ou les chèques de clients de sa connaissance ou encore les chèques d'un montant minimum ou maximum.

Some businesses, such as the Novotel hotel chain in France, refuse to take cheques made out in euros and drawn on banks in other countries, including Euroland countries, and make this quite clear to their clients. Is this practice acceptable?
Certains exploitants, comme la chaîne hôtelière Novotel en France, se refusent explicitement - notamment en fournissant à la clientèle des informations spécifiques - à accepter des chèques libellés en euros tirés sur des guichets bancaires dans d’autres pays, même si ceux-ci font partie de la zone euro.

- submission of a cheque the payment of which is guaranteed by the institution on which it is drawn in any manner acceptable to the customs authorities,
- la remise d'un chèque dont le paiement est garanti par l'organisme sur lequel il est tiré, de toute façon acceptable par les autorités douanières,