Vertaling van "To be most consistent with " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be most consistent with
concorder le mieux avec

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

applied on a consistent basis with that of the preceding year
appliqué de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States which most consistently and systematically set quantified targets derived from the priorities and objectives they set in their plans are Ireland, France, Netherlands, Portugal, Sweden and the UK.
Les États membres qui définissent de manière très cohérente et systématique des objectifs quantifiés tirés des priorités et des objectifs qu'ils définissent dans leurs plans, sont l'Irlande, la France, les Pays-Bas, le Portugal, la Suède et le Royaume-Uni.

Around 56,000 t of elasmobranchs are caught by EU vessels in this region (NW, NE Atlantic, including the Mediterranean), mostly consisting of demersal skates, rays and small sharks, with relatively low catches of large pelagic shark.
Quelque 56 000 tonnes d'élasmobranches sont capturées par les navires de l'UE dans cette région (Atlantique NO et NE, Méditerranée), principalement des pocheteaux, raies et petits requins démersaux, les captures de grands requins pélagiques étant relativement faibles.

This evaluation mostly consisted of a very extensive and detailed review of the Agency's internal programming, administrative, financial, 'marketing' and management aspects.
Cette évaluation a principalement pris la forme d'un examen très complet et approfondi de la programmation interne et des aspects administratifs, financiers, de «commercialisation» et de gestion de l'Agence.

The data presented here and in the accompanying report contains the most consistent and latest available data from across the EU.
Les données présentées dans le présent document et dans le rapport qui l'accompagne sont les plus cohérentes et les plus récentes qui soient disponibles pour l'ensemble de l'UE.

The 162km2 site of the new wind farm in Marsabit County has been found to have some of the most consistent winds in Africa.
Le site de 162 km2 du nouveau parc éolien dans le comté de Marsabit a été retenu car c'est, en Afrique, l'un de ceux qui présentent le régime de vents le plus régulier.

Data should be provided by Member States in the most consistent way possible, either through the European Communications Office Frequency Information System (EFIS), or directly to the Commission, in cases for example where data gathered from public users and national authorities needs to be treated on a restricted or confidential basis.
Les données devraient être fournies par les États membres de la façon la plus cohérente possible, soit par l’intermédiaire du système d’information sur les fréquences du Bureau européen des communications (EFIS), soit directement à la Commission, par exemple au cas où les données recueillies auprès d’utilisateurs publics et d’autorités nationales devraient être traitées à titre restreint ou confidentiel.

The places in Canada with the most consistent wind currents are often the latitudes with the largest concentrations of first nations.
Les endroits au Canada où l'on enregistre les vents les plus constants sont souvent situés aux latitudes où l'on retrouve les plus grandes concentrations des Premières Nations.

In January 2009, the Dutch State and ING agreed on a so-called illiquid assets back-up facility for a portfolio of US$ 39 billion par value worth of securitised US mortgage loans, mostly consisting of so-called Alt-A mortgages.
En janvier 2009, l'État néerlandais et ING ont conclu un accord sur un dispositif de soutien des actifs illiquides portant sur un portefeuille d'une valeur nominale de 39 milliards de dollars US, se composant de crédits hypothécaires américains titrisés, essentiellement de type Alt-A.

In line with the EU's Sixth Environmental Action Programme, the Commission emphasises the need to strive for the best and most consistent mix of environment policy instruments.
Conformément au sixième programme communautaire d'actions environnementales, la Commission insiste sur la nécessité de s'employer à combiner au mieux les moyens d'action en matière d'environnement.

Greece, Luxembourg and Ireland show the most consistent records for the last three years, both for their coastal and fresh waters;
La Grèce, le Luxembourg et l'Irlande enregistrent les taux les plus stables pour ces trois dernières années, tant pour les eaux côtières que pour les eaux douces;