Vertaling van "To correct a regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to correct a regulation
rectifier un règlement

correcting variable | manipulated variable | correcting condition | regulating variable | control quantity
grandeur réglante | grandeur de commande

Miscellaneous Amendments Regulations (Treasury Board) 1996 [ Regulations correcting certain Regulations ]
Règlement correctif, 1996 (Conseil du Trésor) [ Règlement visant la correction de certains règlements ]

Correctional Institutions Regulation
Règlement sur les établissements de correction

correct an error [ correct a mistake ]
racheter une erreur

to correct an error | to correct a mistake
racheter une erreur

application of a regulation
application d'une disposition

enact | make a regulation
prendre

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Commission Delegated Regulation correcting Delegated Regulation (EU) No625/2014 supplementing Regulation(EU)No575/2013 of the European Parliament and of the Council by way of regulatory technical standards specifying the requirements for investor, sponsor, original lenders and originator institutions relating to exposures to transferred creditrisk (C(2015)04422 - 2015/2769(DEA)) Deadline for lodging objections: 1 one month from the date of receipt of 2 July 2015 Referred to the committee responsible: ECON
- Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) n°625/2014 complétant le règlement (UE) n°575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les exigences pour les investisseurs, sponsors, prêteurs initiaux et établissements initiaux eu égard à l'exposition au risque de crédit transféré (C(2015)04422 - 2015/2769(DEA)) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 2 juillet 2015 Renvoyé au fond: ECON

Senator Grafstein: If understanding is correct, all regulations require scrutiny by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, which answers part of your question.
Le sénateur Grafstein: Sauf erreur, le comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation se penche sur tous les règlements, ce qui répond en partie à votre question.

The Chair: If I understand correctly, the regulation could be changed again, if someone requests it or approaches the government?
La présidente : Si je comprends bien, une autre modification d'un règlement est toujours possible, si quelqu'un le demande ou approche le gouvernement?

Senator Meighen: If I understand it correctly, the regulations may be made up to the year 2000.
Le sénateur Meighen: Si j'ai bien compris, l'on aura jusqu'à l'an 2000 pour établir des règlements.

The Commission’s proposal meets the need to correct Council Regulation No 1786/2003.
La proposition de la Commission répond à la nécessité de modifier le règlement n° 1786/2003 du Conseil.

I would like to say this to the President-in-Office of the Council: do please correct the regulations pertaining to the Members of the European Parliament so that a legal basis is achieved in respect of this issue too.
Je voudrais dire ceci au Président en exercice du Conseil : s'il vous plaît, corrigez les règlements relatifs aux députés européens, afin que l'on obtienne une base légale quant à cette question aussi.

The government is correct, the regulations in question were brought into effect on July 1, 1996.
Le gouvernement a raison, le règlement en question est entré en vigueur le 1 juillet 1996.

If the current proposal aims at adapting the implementing regulation to the underlying new Council decision it is only logical that the important revision clause of the decision should also be mirrored in the implementing regulation. This is even more important since mentioning for example the consequences of the financing of the correction mechanism for budgetary imbalances in the implementing regulation cements theses correction mechanisms currently in place even further.
Si la proposition actuelle a pour but d'adapter le règlement d'application à la nouvelle décision du Conseil, il est logique que l'importante clause de révision qui figure dans la décision figure également dans le règlement d'application, d'autant que la mention, dans le règlement d'application, des conséquences du financement du mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires ne fait que consolider davantage le mécanisme en place.

(14) In order to ensure the correct application of this Regulation, it is necessary to provide with a rapid and efficient exchange of information about means of identification and related documents between Member States. Community provisions relating thereto have been established by Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and co-operation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters and by Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and co-operation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.
(14) Afin de garantir l'application correcte du présent règlement, il est nécessaire de prévoir un échange rapide et efficace d'informations entre les États membres sur les moyens d'identification et les documents correspondants. es dispositions communautaires y afférentes ont été arrêtées par le règlement (CE) n° 515/97 du Conseil du 13 mars 1997 relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole et par la directive 89/608/CEE du Conseil du 21 novembre 1989 relative à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des législations vétérinaire et zootechnique.

In Louisiana, if our information is correct, the regulations require that such a well had to have a blowout protector on it, and it did.
En Louisiane, si les renseignements dont nous disposons sont exacts, la réglementation imposait qu'un tel puits soit équipé d'un système de protection contre les explosions, et il y en avait un.