Traduction de «To counter a hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter a hold [ parry a grip ]
parer une prise

to parry a grip (1) | to counter a hold (2)
parer une prise

break a hold [ loosen a grip ]
rompre une prise

to break a hold
rompre une prise

block a hold
échapper à la prise

using the ice axe pick as a hold | piolet ancre | braking position
piolet-ancre

Geiger counter | Geiger-Mueller counter | Geiger-Mueller counter tube | Geiger-Mueller tube | GM counter
compteur de Geiger | compteur Geiger | tube Geiger-Mueller | tube-compteur de Geiger-Mueller

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Debt facility will provide loans to single beneficiaries for investment in R (counter-) guarantees to financial intermediaries providing loans to beneficiaries; combinations of loans and (counter-) guarantees; and guarantees and/or counter-guarantees for national or regional debt-financing schemes.
Le mécanisme d'emprunt fournira des prêts à des bénéficiaires individuels pour des investissements dans la RI, des (contre-) garanties aux intermédiaires financiers octroyant des prêts à des bénéficiaires, des combinaisons de prêts et de (contre-) garanties, ainsi que des garanties et/ou des contre-garanties pour des mécanismes nationaux ou régionaux de financement par l'emprunt.

The Commission holds the view that these requirements create unjustified obstacles to the provision of services by these professions and run counter to the freedom to provide services (Articles 49 and 56 of Treaty on the Functioning of the EU, TFEU) and to the Services Directive (Articles 14, 15 and 25 of Directive 2006/123/EC).
La Commission estime que ces exigences créent des obstacles injustifiés à la fourniture de services par ces professions et vont à l'encontre de la liberté de prestation de services [articles 49 et 56 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)] et des dispositions de la directive sur les services (articles 14, 15 et 25 de la directive 2006/123/CE).

During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.
Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.

In this judgement, the Court found that the obligations for cargo-handling companies in Spanish ports to register with a 'pool company' and to hold shares in that company and to employ as a priority workers provided by that company run counter of Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). To date, Spain has not adequately addressed the issues identified in the Court's judgment; therefore, the European Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to comply with the judgement of 11 December 2014. The Commission invites Spain to rapidly undertake the necessary reforms in order to comply with this judgement; otherwise, the Court may decide to impose financial penalties on Spain.
Dans cet arrêt, la Cour a jugé que l’obligation, pour les entreprises de manutention de marchandises opérant dans les ports espagnols, de s’inscrire auprès d’une société de gestion (SAGEP), de participer à son capital et d’embaucher en priorité les travailleurs qu’elle met à disposition va à l’encontre de l’article 49 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).À ce jour, l’Espagne n’a pas apporté de solution satisfaisante aux problèmes mis en évidence dans l’arrêt de la Cour; c’est pourquoi la Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’UE d’un recours contre l’Espagne pour non-respect de l’arrêt du 11 décembre 2014.La Commission invite l’Espagne à entreprendre rapidement les réformes nécessaires afin de se conformer à cet arrêt; faute de quoi la Cour peut décider d’infliger des sanctions financières à l’Espagne.

Dr. Debra Inglis, from Brock University, is one of three women to hold the title " Grape King" . She is helping the wine industry take advantage of a changing climate and counter the challenges of erratic weather, pests and disease.
De l'Université Brock, Debra Inglis, l'une des trois seules femmes à porter le titre de « roi du raisin », qui aide l'industrie vinicole à tirer parti des changements climatiques et à contrecarrer les problèmes posés par l'imprévisibilité des conditions météorologiques, les parasites et les maladies.

in case of an overheated credit cycle, banks will have to hold a "security buffer", which will play a counter-cyclical role, allowing them to continue serving the real economy in case of crisis (the counter-cyclical buffer).
en cas de surchauffe du cycle de crédit, elles devront se constituer un « matelas de sécurité ». Celui-ci jouera un rôle contra-cyclique, en permettant aux banques de continuer à financer l’économie réelle en cas de crise (le contra-cyclical buffer)

Under this legislation, sites holding or intending to hold those agents listed in Schedule 5 must inform the Home Office, which in turn arranges, via the National Counter Terrorism Security Office, for a site visit similar to the site visits required in the United States.
Aux termes de la loi, les responsables des installations qui possèdent ou entendent posséder les agents énumérés à l’annexe 5 doivent en informer le Home Office, qui prend des dispositions, par l’entremise du National Counter Terrorism Security Office, pour qu’on fasse des lieux une visite analogue à celle qui est exigée aux États-Unis.

The United Nations has developed its own global counter-terrorism strategy, which was adopted by the General Assembly in September 2006. Counter-terrorism initiatives are also pursued by the Council of Europe and the OSCE. The G8 has also been active in this area, in particular via its Roma/Lyon Group and the Counter-Terrorism Action Group.
Les Nations unies ont mis au point leur propre stratégie antiterroriste mondiale, qui a été adoptée par l'Assemblée générale en septembre 2006. Des initiatives de lutte contre le terrorisme ont aussi été engagées par le Conseil de l'Europe et l'OSCE. Le G8 est également actif dans ce domaine, notamment par l'intermédiaire de son groupe de Rome/Lyon et du groupe d'action contre le terrorisme.

SECOND REPORT Your Committee, which was authorized by the Senate on March 26, 1998 to examine matters relating to the threat posed to Canada by terrorism and the counter-terrorism activities of the Government of Canada, and to present its final report no later than September 29, 1998, respectfully requests that, notwithstanding Rule 92(2), it be empowered to hold its meetings in-camera for the purpose of hearing witnesses and gathering specialized or sensitive information.
DEUXIÈME RAPPORT Votre Comité, autorisé par le Sénat le 26 mars 1998 à examiner certaines questions concernant la menace du terrorisme pour le Canada et les activités antiterroristes du gouvernement du Canada, et à présenter son rapport final au plus tardle 29 septembre 1998, demande respectueusement que, par dérogation à l'alinéa 92(2) du Règlement, il soit autorisé à tenir des réunions à huis clos pour entendre des témoignages et recueillir des informations explicites et délicates.