This other Europe is one which provides itself with the resources to loosen the grip of neo-liberal globalisation in order to make employment, training, retirement and social welfare more secure for its citizens, to guarantee proper public services and to improve the standard of living – in short, to place people’s lives above the demands of the market.
Cette autre Europe, c’est une Europe qui se donne les moyens de desserrer l’étau de la mondialisation libérale, afin de sécuriser l’emploi, la formation, la retraite et la protection sociale de ses citoyens, de garantir de vrais services publics, d’améliorer le cadre de vie, en un mot, de placer la vie des gens au-dessus des exigences du marché.