That's why I think Mr. Bureau is saying if you ever free up cable television, then you want to make sure these people have no direct or indirect connection in other words, not even convergence in the living room, as it's sometimes called, where someone owns an interest in a broadcast distribution undertaking and separately owns an interest in content because they're bound not to deal with them.
C'est pour cela, à mon avis, que dans le cas où on déréglementerait la télédistribution, M. Bureau pense qu'il faut empêcher tout lien, soit direct, soit indirect, entre ces gens, et même une convergence au salon. J'entends par là, le fait pour une entreprise de distribution de radiodiffusion, de posséder en plus une entreprise de production, de contenu, car cela contreviendrait à l'interdiction.