Traduction de «cable channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable channel | cable trough | conduit | electric cable conduit | electric cable pit | troughing
caniveau

cable channel | cable trough
gouttière de câble

cable channel
voie en câble

molded cable channel
perche moulée

cable television channel | cable TV channel | cable channel
chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble

raceway | wireway | cable trough | cable tray | cable channel | wire duct | wire channel | troughing | Canstrut | Electrotray | Pilgrim
chemin de câbles | goulotte | passage de câbles | chemin de câble | caniveau à câbles

pay cable [ premium cable channels | premium cable ]
bouquet de chaînes optionnelles [ bouquet de chaînes en option | groupe de canaux optionnels ]

An Act to amend the Broadcasting Act (designation of cable channels)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (désignation des canaux de la télévision par câble)

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989, a consortium of cable television companies and the Canadian Broadcasting Corporation jointly proposed a new specialty cable channel, to be called the Canadian Parliamentary Channel (CPAC), which would broadcast the House of Commons proceedings as well as other public affairs programming.
En 1989, un consortium de compagnies de câblodistribution et la Société Radio-Canada proposaient conjointement la création d’une nouvelle chaîne spécialisée, appelée Chaîne parlementaire canadienne (CPAC), qui devait radiodiffuser les délibérations de la Chambre des communes et présenter des émissions d’affaires publiques.

He said: Mr. Speaker, this bill when passed by the House would make it possible for cable channels to be assigned on the basis of market forces rather than the CRTC compelling cable companies to assign them to certain positions on the cable spectrum.
—Monsieur le Président, une fois adopté, ce projet de loi permettra la désignation des canaux de la télévision par câble en fonction des forces du marché et non des directives du CRTC, qui oblige les câblodistributeurs à présenter les canaux dans un certain ordre.

Canadian specialty and U.S. cable channels receive hundreds of millions of dollars in subscriber fees each year. In fact, over the last nine years, U.S. cable channels I'm saying U.S. such as CNN, A&E, and Spike TV received almost $2 billion from Canadian cable and satellite services.
En fait, au cours des neuf dernières années, des chaînes américaines du câble comme CNN, A&E et Spike TV ont récolté près de deux milliards de dollars auprès des entreprises canadiennes de distribution par câble et par satellite.

[12] In practice, only France made use of this option: for three satellite or cable channels the calculation is based on the programming budget and for the six terrestrial channels it is based on the channels’ revenues.
[12] En pratique, seule la France a exercé cette faculté: pour trois chaînes par satellite ou par câble, le calcul est fondé sur le budget de programmation; pour les six chaînes terrestres, il est fondé sur les recettes des chaînes.

[10] As in previous reports, Italy’s statistical statement “exempted” systematically all satellite and cable channels, which constitute roughly 50% of all covered channels under Italy’s jurisdiction.
[10] Comme dans de précédents rapports, les statistiques de l’Italie ont «exempté» systématiquement toutes les chaînes par satellite et par câble, qui représentent environ 50 % de toutes les chaînes relevant de la compétence des autorités italiennes.

With the exception of certain national markets, existing cable TV networks need costly upgrades to support two ways broadband communications, and, compared with xDLS technologies, they do not offer a guaranteed bandwidth since customers share the same cable channel.
Sauf sur certains marchés nationaux, les réseaux de télévision par câble existants doivent faire l'objet d'améliorations coûteuses pour prendre en charge les communications bidirectionnelles à large bande et, par rapport aux technologies xDLS, ils n'offrent pas une largeur de bande garantie puisque les consommateurs partagent le même câble.

As part of these changes, new rules about community cable channels permitted companies to centralize production for these channels, thereby greatly reducing the involvement of local groups and communities, giving companies the option of not providing any community channel.
Dans le cadre de ces modifications, de nouvelles règles régissant les canaux communautaires de télévision par câble permettaient aux sociétés de centraliser la production des émissions pour ces canaux, réduisant ainsi grandement la participation des groupes locaux et donnant aux sociétés l'option de ne pas offrir de canal communautaire.

The terrestrial channels and most of the cable channels comply with the Directive.
Il y a lieu de préciser que les chaînes hertziennes et la plus part des services distribués par câble se conforment à la Directive.

On this point, there was generally more monitoring and control of terrestrial and cable channels than of satellite channels, which in many cases were not mentioned in the reports received.
Sur ce dernier point, il convient de souligner que le contrôle et la surveillance sont en général plus effectifs sur les chaînes hertziennes terrestres et sur les chaînes du câble que sur les chaînes satellitaires qui sont, dans de nombreux cas, non mentionnées dans les rapports communiqués.

We don’t have the ability to interrupt programming, but we have an agreement with our local cable company to activate emergency information crawlers (24 hours) along the bottom of the screen on all channels, directing the public to the cable channel where information can be made available.
Nous n’avons pas la capacité d’interrompre la diffusion des émissions, mais nous avons conclu une entente avec notre entreprise de câblodistribution locale d’activer des messages d’information d’urgence défilants (24 heures) au bas de l’écran sur toutes les chaînes, dirigeant le public à la chaîne de câblodistribution où l’information peut être présentée.