Traduction de «To guy a support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to guy a support | to stay a support
haubanner un appui

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy-wire supported tower | guyed tower
support haubané | pylône haubané | mât haubané

issue a maintenance order [ issue a support order | make a maintenance order | make a support order ]
rendre une ordonnance alimentaire

rescind a maintenance order [ rescind a support order ]
annuler une ordonnance alimentaire

guy | guy line
étai

guy wire
hauban

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

supported by a steel ring
armé de spires métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.
Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.

The following spoke: Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella and Manfred Weber.
Interviennent Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella et Manfred Weber.

The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, Syed Kamall, on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, Harald Vilimsky, on behalf of the ENF Group, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.
Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.

I cannot pretend that these guys also support the Boy Scouts.
Je ne puis prétendre que ces personnes sont également des partisans des scouts.

The second part of support through the signature with the Prime Minister S.E.M Jack Guy Lafontant is a €45 million agreement for the construction of the National Road #3, connecting Port-au-Prince to the northern town of Cap Haitian, the second biggest town and port of Haiti.
Le deuxième volet de l'aide porte sur la signature, avec le Premier ministre S.E. M. Jack Guy Lafontant, d'un contrat de 45 millions d'EUR pour la construction de la route nationale n° 3 reliant Port-au-Prince à Cap Haïtien, port septentrional de l'île et deuxième plus grande ville du pays.

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

I know you guys are supportive, but based upon your analysis.We talked about North Korea, but if Iran acquires intercontinental capabilities— It's a technical issue quite frankly.
Je sais que vous offrez du soutien, mais d'après votre analyse.Nous avons parlé de la Corée du Nord, mais si l'Iran acquiert des capacités intercontinentales.

To move corn between here and the United States, which incidentally we support, is like moving corn between Ontario and Quebec. It's pretty frustrating to see all those American trucks coming in, knowing those guys are getting, say, for a typical farmer, probably in the neighbourhood of $50,000 to $100,000 a year more in government support than our guys are getting.
Il est très irritant de voir arriver tous les camions américains, sachant que les agriculteurs américains reçoivent probablement de 50 000 $ à 100 000 $ de plus par an en aide gouvernementale que les agriculteurs canadiens.

How old is the applicant or the guy who supports it?
Quel doit être l'âge du demandeur ou de la personne qui va subvenir à leurs besoins?

If American are such good guys and United are such bad guys, I'd like to point out that United rallied in support of Air Canada with a cheque, in conjunction with Lufthansa, of $300 million to support us.
Si American est le bon, tandis que United est le méchant, j'aimerais vous signaler que c'est United qui est venu appuyer Air Canada, de concert avec Lufthansa, avec un chèque de 300 millions de dollars.