Vertaling van "To parry a shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to parry a shot | to save a shot
parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

to deflect a shot | to tip a shot
faire dévier un tir (1) | dévier (2)

to parry a grip (1) | to counter a hold (2)
parer une prise

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

deflect a shot
faire dévier un lancer | faire dévier un tir

fuse a shot-hole
étoupiller un trou de mine

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Single-shot long firearms (not break action)
Armes à feu longues à un coup (à canon non basculant)

SINGLE-SHOT LONG FIREARMS (NOT BREAK ACTION)
ARMES À FEU LONGUES À UN COUP (À CANON NON BASCULANT)

One must nevertheless avoid the risk that humanitarian actors create a system parallel to the national one to parry a collapse or paralysis in the educational system.
Il faut cependant éviter le risque que les acteurs humanitaires, pour faire face au délitement ou à la paralysie des structures éducatives, ne créent des structures parallèles à celle du pays.

But this analysis cannot be a one-shot exercise.
Cette analyse ne peut toutefois pas être un exercice unique.

The specific focus is on gang and gang activity. Canadians in my riding of Parry Sound—Muskoka, from Parry Sound to Dorset, from Port Loring to Honey Harbour are all too familiar with the reported stories of gangs engaged in turf wars, often in public areas where innocent bystanders are shot in the crossfire.
Les habitants de la circonscription de Parry Sound—Muskoka, de Parry Sound à Dorset et de Port Loring à Honey Harbour, ont tous entendu parler des histoires de gangs engagés dans des luttes de territoires, lesquelles se manifestent souvent dans des endroits publics où des spectateurs innocents sont victimes de balles perdues.

Hence, given that special provisions exist, Article 27(2) is not applicable to the recovery of parliamentary allowances that have been unduly paid (see by analogy the judgments in Cases C‑469/93 Chiquita Italia [1995] ECR I‑4533, paragraph 61, and C‑444/00 Mayer Parry Recycling [2003] ECR I‑6163, paragraphs 49 to 57).
Par conséquent, en présence de dispositions spéciales, l’article 27, paragraphe 2, n’est pas applicable en matière de recouvrement d’indemnités parlementaires indûment versées (voir, par analogie, arrêts de la Cour du 12 décembre 1995, Chiquita Italia, C‑469/93, Rec. p. I‑4533, point 61, et du 19 juin 2003, Mayer Parry Recycling, C‑444/00, Rec. p. I‑6163, points 49 à 57).

Commission clears the proposed acquisition by European Metal Recycling Limited of Mayer Parry Recycling (Holdings) Limited, both of the UK.
La Commission donne son feu vert au projet d'acquisition par European Metal Recycling Limited de Mayer Parry Recycling (Holdings) Limited, deux entreprises basées au Royaume-Uni.

The European Commission has cleared the acquisition by European Metal Recycling Limited of Mayer Parry Recycling (Holdings) Limited under the ECSC Treaty.
En vertu des règles du Traité CECA, la Commission européenne a autorisé l'acquisition par European Metal Recycling Limited de Mayer Parry Recycling (Holdings) Limited.

The Commission authorizes the joint control of Hammond Recycling Industries Ltd. by Mayer Parry Recycling (Holdings) Ltd., European Metal Recycling Ltd. and the Hammond Lane shareholders
La Commission autorise la prise de contrôle en commun de Hammond Recycling Industries Ltd. par Mayer Parry Recycling (Holdings) Ltd., European Metal Recycling Ltd. et les actionnaires de Hammond Lane

The European Commission has approved the acquisition of joint control of Hammond Recycling Industries Ltd. by Mayer Parry Recycling (Holdings) Ltd., European Metal Recycling Ltd. and the Hammond Lane shareholders.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle en commun de Hammond Recycling Industries Ltd. par Mayer Parry Recycling (Holdings) Ltd., European Metal Recycling Ltd. et les actionnaires de Hammond Lane.