Vertaling van "To produce full powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to produce full powers
produire pleins pouvoirs

to produce appropriate full powers
produire des pleins pouvoirs appropriés

equivalent day at full power [ effective full power day | equivalent full power day ]
jour équivalent pleine puissance [ JEPP | jour équivalent à pleine puissance ]

with full power | with full powers
de pleine autorité | avec plein pouvoir | avec pleins pouvoirs | pleins pouvoirs

full power trial [ full-power trial ]
essai toute puissance [ essai à puissance maximale | essai à pleine puissance ]

authorized full power [ authorised full power ]
pleine puissance autorisée [ puissance maximale autorisée ]

full-power flight | full-throttle flight
vol à plein gaz

effective full power days | EFPD
jours équivalents à pleine puissance | JEPP | jours équivalents pleine puissance

full power level | FPL
pleine puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Points out that, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 and in order to guarantee full democratic and transparent parliamentary control, access should likewise be granted to documents produced when powers are delegated (delegated acts), since these make up a substantial portion of European legislation, for which reason adequate and transparent parliamentary and democratic control ought to be fully guaranteed; particularly deplores, in this context, the lack of transparency of the European supervisory authorities (EBA, EIOPA, ESMA) owing to lack of involvement on the part of the co-legislators; considers it disappointing that no single register of all second-level legislation has yet been established, and calls on the Commission to set one up without delay.
rappelle que, conformément au règlement (CE) no 1049/2001 et afin de garantir un contrôle parlementaire, démocratique, transparent et intégral, il convient aussi de rendre accessibles les documents produits dans le cadre de la procédure de délégation des compétences (actes délégués), qui représente une partie importante de la législation européenne, pour laquelle il convient de pleinement garantir un contrôle parlementaire, démocratique, approprié et transparent; à cet égard, dénonce en particulier le manque de transparence au sein des autorités européennes de surveillance (ABE, AEAPP, AEMF), qui n'associent pas les colégislateurs à leurs activités; note avec regret qu'aucun registre unique compilant tout la législation de second niveau n'a encore été créé, et demande à la Commission de remédier sans retard à ce manque.

Quebec, however, kept the right to divert large quantities of water to produce electric power, keeping in mind the Churchill Falls project where it is looking at diverting the river to be able to produce electric power in the Labrador region.
Il est à noter toutefois que le Québec s'est réservé le droit de détourner de grandes quantités d'eau à des fins hydroélectriques. De toute évidence, cette initiative vise le projet de Churchill Falls où le Québec étudie la possibilité de dévier la rivière pour permettre une production hydroélectrique du côté du Labrador.

Even if claims directed against a decision of the Appeals Committee of the European Investment Bank have the effect of bringing before the Union judicature an appraisal report against which an administrative appeal has been lodged, that fact is not, in itself, a reason for the Union court to confine itself to considering the claims against the contested report, or to omit entirely to review the validity of the Appeals Committee’s decision, in so far as the Committee has full power of review authorising it to substitute its assessments for those contained in the report, a power on which the Civil Service Tribunal, on the other hand, cannot rely.
Même à considérer que les conclusions dirigées contre la décision du comité de recours de la Banque européenne d’investissement aient pour effet de saisir le juge de l’Union du rapport d’appréciation contre lequel un recours administratif a été introduit, cette circonstance ne justifie pas, en elle-même, que le juge de l’Union se limite à l’examen des conclusions dirigées contre le rapport litigieux, voire renonce complètement au contrôle du bien-fondé de la décision du comité de recours, dans la mesure où ce comité est doté d’un pouvoir de contrôle entier l’autorisant à substituer ses appréciations à celles figurant dans ledit rapport, pouvoir dont le Tribunal de la fonction publique ne saurait, pour sa part, se prévaloir.

Moreover, since a full power of review has been given to the Appeals Committee, in relation to the assessments and scores contained in an assessment report, it is necessary for the court of first instance to verify, naturally in the context of its restricted power of review, whether and to what extent the committee has fulfilled its duty to carry out a full review in accordance with the applicable rules.
Par ailleurs, dès lors qu’un pouvoir de contrôle entier a été conféré au comité de recours, en ce qui concerne les appréciations contenues et les notes attribuées dans un rapport d’appréciation, il est indispensable pour le juge de première instance de vérifier, certes dans le cadre de son contrôle restreint, si et dans quelle mesure ledit comité s’est acquitté de ce devoir de contrôle entier conformément aux règles applicables.

Even if, in the event of a challenge to a decision of the appeals committee established by the EIB in connection with the appraisal of its staff, the assessment report as well as the decision itself, automatically came before the Courts of the Union, that, taken alone, would not justify those Courts in limiting their consideration to the objections made to the report, and certainly not in failing entirely to exercise their power to review the merits of the Appeal Committee’s decision, insofar as the committee has a full power of review entitling it to substitute its own assessments for those contained in the report, a power which the Civil Service Tribunal does not enjoy.
Même à supposer que, en cas de contestation de la décision d’un comité de recours institué par la Banque européenne d’investissement en matière d’évaluation des membres du personnel, le juge de l’Union soit automatiquement saisi tant de cette décision que du rapport d’appréciation, cette circonstance ne justifie pas, en elle-même, que ce juge se limite à l’examen des conclusions dirigées contre ce rapport, voire renonce complètement au contrôle du bien-fondé de la décision du comité de recours, dans la mesure où ce comité est doté d’un pouvoir de contrôle entier l’autorisant à substituer ses appréciations à celles figurant dans ledit rapport, pouvoir dont le Tribunal de la fonction publique ne saurait, pour sa part, se prévaloir.

The second part around this, which I see is in today's Globe and Mail, is where the president of MDS Nordion says the MAPLEs are safe to operate and that if they could be operated at half of full power, they would produce as much molybdenum as the NRU is capable of producing.
J'ai lu dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, et c'est la deuxième raison de ma préoccupation, que le président de MDS Nordion affirme que les réacteurs MAPLE peuvent être exploités en toute sécurité et qu'ils pourraient produire autant de molybdène que le NRU s'ils étaient exploités à la moitié de leur puissance.

The European Commission pledged to use its full powers to ensure that banks take the necessary action to create a single payments area at a Round Table on "Establishing a Single Payment Area: State of Play and Next Steps" in Brussels on 9 November.
La Commission européenne s'est engagée à tout mettre en œuvre pour veiller à ce que les banques prennent les mesures nécessaires pour créer un espace unique de paiement à l'occasion d'une table ronde qui s'est tenue le 9 novembre à Bruxelles sur le thème de la "Construire un espace unique de paiement: bilan et perspectives".

Payment systems: Commission pledges to use full powers to create a Single Payment Area
Systèmes de paiement: la Commission promet de tout mettre en œuvre pour créer un espace unique de paiement

nuclear safety and radiation protection: all of the countries have recently adopted a basic law, which needs to be supplemented by additional legislation in order to ensure full transposition (this legislation is also required in countries which do not produce nuclear power).
sûreté nucléaire et radioprotection: tous les pays ont récemment adopté une loi d'orientation qui doit faire l'objet d'actes législatifs additionnels, dans le but de permettre une transposition complète (cette législation est exigée même dans les pays qui ne produisent pas d'énergie d'origine nucléaire).

Power Smart was a program that emphasized that it was much better for the utility to have people use less power than produce new power.
Le programme ÉnerSage insistait sur le fait qu'il valait bien mieux, pour le service public, faire en sorte que les gens consomment moins d'électricité plutôt que de produire de l'électricité nouvelle.