Traduction de «To run a hose line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to lay a hose line | to run a hose line
monter un établissement de tuyaux | poser un établissement de tuyaux

lengthening a hose line
prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux

extend a hose line
prolonger un établissement de tuyaux

lay a hose line
établir des tuyaux | établir

running line | running track | through line | through track
voie de circulation

relay hose-line
établissement avec relais

run a line
tirer la ligne

hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

perform sound check | prepare and run line check | perform line check | perform technical sound check
effectuer une vérification technique du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 2: Hoses, hose lines and connectors
Machines à jet d’eau à haute pression — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Tuyaux flexibles, lignes de tuyauteries flexibles et éléments de raccordement

(2) Tank cars shall be disconnected from pipelines or hose lines immediately after the completion or suspension of loading or unloading operations.
(2) On enlèvera les raccords entre les wagons-citernes et les canalisations ou les manches immédiatement après avoir terminé ou suspendu les opérations de chargement ou de déchargement.

(2) Subsection (1) does not apply in respect of a vessel that meets the requirements for level flotation set out in the construction standards and that is provided with other means for stopping the admission of water in the event of failure of pipes, tubing or hose lines penetrating the hull below the waterline.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard des bâtiments qui sont conformes aux normes de construction relatives à la flottaison à fleur d’eau et qui sont pourvus de moyens pour arrêter l’infiltration d’eau en cas de défaillance des tuyaux, des tubes ou des boyaux pénétrant la coque sous la ligne de flottaison.

Because we have so much information and it is so easy to get information out, it is very appropriate that the legislation provide us with more complete information on the registered parties, what they stand for and what their organizational basis is, more information on the candidates who run, whether they run for main line parties or some local issue of that sort, and more information on what we in the House now know as third parties.
Par ailleurs, puisqu'il y a tant d'information et qu'il est si facile de la produire, il est tout à fait indiqué que le projet de loi prévoie la divulgation de renseignements plus complets sur les partis enregistrés, leurs positions et leur organisation ainsi que sur les candidats, qu'ils se présentent pour défendre les grands enjeux des partis ou des dossiers locaux.

President Sheldon Affleck, who has done a great job of running his short line, says that there is the possibility to probably at least double and possibly triple what has come off that line.
Le président Sheldon Affleck, qui fait un excellent travail dans l'exploitation de cette ligne ferroviaire sur courte distance, affirme qu'il est possible d'au moins doubler, voire de tripler, les arrivages par cette voie.

the equipment that may be necessary in future to allow trains other than high-speed trains to run on the lines of the trans-European high-speed rail system, is not to impede the running of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI,
les équipements éventuellement nécessaires pour la circulation, sur les lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, des autres trains ne doivent pas entraîner de contraintes pour la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse,

In choosing the maximum gradient value, consideration shall also be given, for the whole of the interoperable lines, to the expected performance of trains not complying with the High-Speed Rolling Stock TSI which might be authorised to run on the line, by application of Article 5(4) of the Directive.
Le choix de la valeur maximale des rampes et pentes doit également tenir compte, sur l'ensemble des lignes interopérables, des performances attendues des trains ne satisfaisant pas à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse qui pourraient être autorisés à circuler sur la ligne en application de l'article 5, paragraphe 4, de la directive.

A line is interoperable from the cross wind point of view if cross wind safety is ensured for an interoperable train running along that line under the most critical operational conditions.
Une ligne est interopérable du point de vue des vents transversaux si la résistance aux vents transversaux est garantie pour un train interopérable circulant sur cette ligne dans les conditions d'exploitation les plus critiques pour la sécurité.

When a line is upgraded with ETCS, all the on-board ETCS manufacturers, even if their locomotives are not immediately required to run on that line, will be able to test whether there is an interoperability problem between their on-board module and the technical solution adopted for the line.
Lorsqu’une ligne est aménagée en ETCS, tous les constructeurs de module ETCS bord, même si leurs locomotives ne sont pas immédiatement amenées à rouler sur cette ligne, doivent avoir la possibilité de tester qu’il n’y a pas de problème d’interopérabilité entre leur module bord et la solution technique choisie pour cette ligne.

Are there specific problems that shippers in your group have experienced where there is a need for some form of interconnection, a requirement that a new operator or a short-line operation should be able to run through the line of one to connect to another, at a competitive rate?
Vos expéditeurs ont-ils fait face à des problèmes précis qui nécessitent une certaine forme d'interconnexion qui permettrait à un exploitant d'un service sur courtes distances de s'interconnecter à un tarif concurrentiel?