Traduction de «To sequester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to sequester | to sequestrate
mettre sous sequestre

capture CO2 [ capture carbon dioxide | sequester CO2 | sequester carbon dioxide ]
capturer le CO2 [ capturer le dioxyde de carbone | séquestrer le CO2 | séquestrer le dioxyde de carbone | piéger le CO2 | piéger le dioxyde de carbone ]

sequester | sequestrum
séquestre

complexing | sequestering
formation de complexes | séquestration

Sequester-Sol anticoagulant
anticoagulant Sequester-Sol

sequestering power
pouvoir séquestrant

sequestered antigen
autoantigène séquestré | antigène caché | antigène séquestré

impound appropriations | sequester appropriations
bloquer des crédits

Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for Return of Sequestered Property in Necessitous Cases
Commission royale chargée de s'enquérir des réclamations résultant d'opérations de guerre contraire au droit des gens et de la restitution aux nécessiteux des biens mis sous séquestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improved agricultural and forestry practices can increase the capacity of the sector to preserve and sequester carbon in soils and forests.
Des pratiques agricoles et forestières améliorées peuvent accroître la capacité du secteur à préserver et à séquestrer le carbone dans les sols et les forêts.

An organisation is ‘carbon neutral’ when there is balance between the amount of carbon released and the amount of carbon sequestered (for example, by planting trees).
Une organisation est «neutre du point de vue du carbone» lorsqu'il existe un équilibre entre la quantité de carbone libérée et la quantité de carbone piégée (en plantant des arbres, par exemple).

For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.
Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l’eau pour l’agriculture, et en créant des emplois verts.

In the context of the Climate Change Convention, the Commission is also aware of the desirability to sequester carbon.
Dans le cadre de la Convention sur les changements climatiques, la Commission a également conscience qu'il est souhaitable de fixer le carbone.

Research [11] indicates that approximately 2 gigatonnes (Gt) [12] of carbon is captured (sequestered) in soil organic matter annually.
Les recherches [11] montrent qu'environ 2 gigatonnes (Gt) [12] de carbone sont capturées (enfermées) dans la matière organique du sol chaque année.

Spruce sequesters 900 tons of CO — the quantity of wood that was used in the project — which makes a total of 1,500 tons of sequestered CO or the equivalent of 300 cars for a year.
L'épinette séquestre 900 tonnes de CO — la quantité de bois qu'on a eue dans le projet —, ce qui fait un total de 1500 tonnes de CO de bénéfice carbone ou l'équivalent de 300 autos pendant un an.

Forty per cent of all CO sequestered anywhere in the world is sequestered in Weyburn, Saskatchewan.
Quarante pour cent du dioxyde de carbone emprisonné dans le sol sur toute la planète se trouve à Weyburn, en Saskatchewan.

Burning wood has a huge impact because we chop down the trees, lose the ability to sequester carbon on an ongoing basis, burn the immediately sequestered carbon, and emit more COper unit of power than if we burned coal or natural gas.
La combustion du bois a une incidence énorme parce qu'on coupe les arbres, qu'on se prive de la possibilité de séquestrer le carbone de façon continue, qu'on brûle le carbone déjà séquestré et qu'on en rejette encore plus dans l'atmosphère par unité de puissance que si l'on brûlait du charbon ou du gaz naturel.

Mr. Maynard: There is a study being conducted in Weyburn, Saskatchewan, to look at whether it is safely sequestered and permanently sequestered.
M. Maynard : Une étude est en cours à Weyburn, en Saskatchewan pour déterminer si le carbone peut être séquestré de manière sécuritaire et permanente.

If you see more fire in the future, you will see younger stands and those younger stands will not sequester carbon at the rate that the mature stands they are replacing sequester carbon.
S'il y a plus de feux à l'avenir, il y aura plus de jeunes peuplements et ils ne piégeront pas le carbone autant que les peuplements mûrs qu'ils remplacent pour piéger le carbone.